retiré

retiré, e

adj.
1. Situé à l'écart et peu fréquenté : Une auberge retirée écarté, isolé
2. Qui a cessé toute activité professionnelle : Un médecin retiré retraité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

retiré


retirée

(ʀətiʀe)
adjectif
qui est à l'écart, dans un endroit isolé une maison retirée au bout du village une personne retirée du monde
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retiré

RETIRÉ, ÉE. participe Des muscles retirés.

Il est aussi adjectif, et signifie, Solitaire, peu fréquenté. Les lieux les plus retirés.

Être retiré, vivre retiré, mener une vie fort retirée, Vivre dans une grande retraite, dans un grand éloignement du commerce des hommes. Être retiré, se dit aussi D'une personne qui est chez elle le soir, et qui ne reçoit plus de visite. Il est trop tard pour aller chez un tel; tout le monde maintenant est retiré.

Il est toujours retiré en lui-même, se dit D'un homme silencieux, qui fuit les communications, la société.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

retiré

adjectif retiré
1.  Situé à l'écart.
détourné, écarté, éloigné, isolé, lointain, perdu, reculé, retiré.
fréquenté, passant, populeux.
2.  Qui s'est enfermé.
barricadé, cantonné, claquemuré, cloîtré, confiné, muré -familier: bouclé -littéraire: reclus.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

retiré

[ʀ(ə)tiʀe] adj
(= éloigné) [lieu] → remote
vivre retiré du monde → to live apart from the world
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005