retoucher

retoucher

v.t.
Apporter des modifications à ; perfectionner, corriger : Retoucher un dessin, une jupe reprendre
v.t. ind.
(à) S'adonner de nouveau à : Elle n'a plus jamais retouché à l'alcool.

retoucher

(ʀətuʃe)
verbe transitif
1. vêtement reprendre un vêtement pour le modifier en fonction de la personne qui le porte retoucher une veste pour qu'elle soit à la taille de l'acheteur
2. reprendre qqch pour le réparer ou l'améliorer retoucher un tableau

retoucher


Participe passé: retouché
Gérondif: retouchant

Indicatif présent
je retouche
tu retouches
il/elle retouche
nous retouchons
vous retouchez
ils/elles retouchent
Passé simple
je retouchai
tu retouchas
il/elle retoucha
nous retouchâmes
vous retouchâtes
ils/elles retouchèrent
Imparfait
je retouchais
tu retouchais
il/elle retouchait
nous retouchions
vous retouchiez
ils/elles retouchaient
Futur
je retoucherai
tu retoucheras
il/elle retouchera
nous retoucherons
vous retoucherez
ils/elles retoucheront
Conditionnel présent
je retoucherais
tu retoucherais
il/elle retoucherait
nous retoucherions
vous retoucheriez
ils/elles retoucheraient
Subjonctif imparfait
je retouchasse
tu retouchasses
il/elle retouchât
nous retouchassions
vous retouchassiez
ils/elles retouchassent
Subjonctif présent
je retouche
tu retouches
il/elle retouche
nous retouchions
vous retouchiez
ils/elles retouchent
Impératif
retouche (tu)
retouchons (nous)
retouchez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais retouché
tu avais retouché
il/elle avait retouché
nous avions retouché
vous aviez retouché
ils/elles avaient retouché
Futur antérieur
j'aurai retouché
tu auras retouché
il/elle aura retouché
nous aurons retouché
vous aurez retouché
ils/elles auront retouché
Passé composé
j'ai retouché
tu as retouché
il/elle a retouché
nous avons retouché
vous avez retouché
ils/elles ont retouché
Conditionnel passé
j'aurais retouché
tu aurais retouché
il/elle aurait retouché
nous aurions retouché
vous auriez retouché
ils/elles auraient retouché
Passé antérieur
j'eus retouché
tu eus retouché
il/elle eut retouché
nous eûmes retouché
vous eûtes retouché
ils/elles eurent retouché
Subjonctif passé
j'aie retouché
tu aies retouché
il/elle ait retouché
nous ayons retouché
vous ayez retouché
ils/elles aient retouché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse retouché
tu eusses retouché
il/elle eût retouché
nous eussions retouché
vous eussiez retouché
ils/elles eussent retouché

RETOUCHER

(re-tou-ché) v. n.
Toucher de nouveau. Ne touchez plus à cela ; si vous y retouchez, vous aurez affaire à moi.
Un revenu qui étant une fois dîmé, on ne peut plus y retoucher [VAUBAN, Dîme, p. 235]
Fig.
Au lieu de retoucher à ces funestes armes [de parler de la bataille de Pharsale], Laissons périr la plainte et dévorons nos larmes [BRÉBEUF, Phars. VII]
Il s'emploie aussi activement.
Et j'ai souffleté, moi, son faquin de valet.... Je pourrai bien encor lui retoucher la face [SCARR., Jodelet duell. II, 4]
Elle ajouta une chose dont je sentis la justesse, et qui me fit renoncer à retoucher jamais la même corde [J. J. ROUSS., Conf. X]
Rendre mieux fait, en taillant.
Pendant qu'elle parlait, j'essuyais la plume que j'avais taillée ; elle n'allait pas à ma fantaisie, et j'y retouchais pour allonger un entretien qui m'amusait beaucoup [MARIV., Pays. parv. part. 3]
Corriger par de nouvelles touches.
L'empereur faisait retoucher à son livre [BOSSUET, Var. VIII]
Elle [l'Église] n'a jamais retouché à ses décisions, jamais délibéré de nouveau sur des matières une fois résolues [ID., Var. XV, 124]
J'ai déjà retouché à tout cela, mais je ne veux point l'achever que je n'aie reçu vos remarques [BOILEAU, Lett. à Racine, 6 juin 1693]
V. a.Terme de peinture. Revenir sur un tableau, le corriger, y faire des changements.
L'ouvrage est rapporté dans l'atelier de l'artiste, et le jour pris pour le retoucher [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 38, dans POUGENS]
Terme de gravure. Retoucher une planche, repasser le burin sur une planche gravée qui commence à être usée. Il se dit, dans le même sens, des œuvres littéraires ou autres.
Je voudrais que quelqu'un se voulût divertir à retoucher le Cid, ou les Horaces, avec autant de retenue pour ma conduite et pour mes pensées que j'en ai eu pour celles de M. Mairet [CORN., Sophonisbe, Examen.]
Tous les jours, malgré moi, cloué sur une page, Retouchant un endroit, effaçant un passage [BOILEAU, Sat. II]
Je trouve qu'il est fort indigne du prêtre qu'il passe sa vie dans son cabinet à arrondir des périodes, à retoucher des portraits [FÉN., t. XXI, p. 104]
Platon, à l'âge de quatre-vingts ans, retouchait encore ses dialogues [D'OLIVET, Pros. franç. V, 2]
C'était à moi qu'il avait recours pour retoucher un peu son style [MARMONTEL, Mém. V]
Absolument.
Il faut avec un soin extrême Corriger, expier sa facilité même, Retoucher en un mot [COLLIN D'HARLEV., Artistes, I, 3]
Revenir sur.
On [le fils de Mme de Sévigné] a retouché toutes les affaires, et partages, et comptes de tutelle, tout cela sans aigreur, mais avec désir de savoir le fond de notre conduite [SÉV., Mercr. des cendres, 1680]
M. Jurieu voudrait faire entendre que ce sont ici des choses rebattues qu'il ne faudrait plus retoucher [BOSSUET, 5e avert. 34]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Enfin tout ce long discours n'aboutit à rien, et le monarque, se trouvant mieux le lendemain, ne voulut plus qu'on retouchast cette matiere [D'AUB., Vie, CI]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RETOUCHER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Cinq ou VI fois [elle] touche et retouche Le nes avant, et puis la bouche, Puis le menton et puis la face [GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 171, publiés par l'abbé Poquet]

retoucher

RETOUCHER. v. intr. Toucher de nouveau. Ne touchez plus à cela; si vous y retouchez, vous serez puni.

Il signifie particulièrement Corriger, réformer, perfectionner. Il a retouché à cet ouvrage, à ce tableau. Votre poème est tout à fait au point, il n'y faut plus retoucher.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif en ce sens. Retoucher un ouvrage. Il a retouché plusieurs scènes de sa comédie. Retoucher un tableau. Retoucher une photographie.

retoucher

Retoucher, Aidez vous de Toucher.

retoucher


RETOUCHER, v. act. et neut. [1re e muet, 3e é fer.] Corriger, réformer, perfectioner. Il régit ou l'acusatif, ou le datif. On dit, retoucher un ouvrage, un tableau, ou bien, à un tableau, à un ouvrage. Le 1er est plus d'usage.

Synonymes et Contraires

retoucher

verbe retoucher
Traductions

retoucher

ריטש (פיעל), רִטֵּשׁ

retoucher

retušovat

retoucher

retocar

retoucher

retušoida

retoucher

[ʀ(ə)tuʃe] vt
[+ photographie, tableau] → to touch up
[+ texte, vêtement] → to alter