retracter
rétracter
Participe passé: rétracté
Gérondif: rétractant
| Indicatif présent |
|---|
| je rétracte |
| tu rétractes |
| il/elle rétracte |
| nous rétractons |
| vous rétractez |
| ils/elles rétractent |
| Passé simple |
|---|
| je rétractai |
| tu rétractas |
| il/elle rétracta |
| nous rétractâmes |
| vous rétractâtes |
| ils/elles rétractèrent |
| Imparfait |
|---|
| je rétractais |
| tu rétractais |
| il/elle rétractait |
| nous rétractions |
| vous rétractiez |
| ils/elles rétractaient |
| Futur |
|---|
| je rétracterai |
| tu rétracteras |
| il/elle rétractera |
| nous rétracterons |
| vous rétracterez |
| ils/elles rétracteront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je rétracterais |
| tu rétracterais |
| il/elle rétracterait |
| nous rétracterions |
| vous rétracteriez |
| ils/elles rétracteraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je rétractasse |
| tu rétractasses |
| il/elle rétractât |
| nous rétractassions |
| vous rétractassiez |
| ils/elles rétractassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je rétracte |
| tu rétractes |
| il/elle rétracte |
| nous rétractions |
| vous rétractiez |
| ils/elles rétractent |
| Impératif |
|---|
| rétracte (tu) |
| rétractons (nous) |
| rétractez (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| j'avais rétracté |
| tu avais rétracté |
| il/elle avait rétracté |
| nous avions rétracté |
| vous aviez rétracté |
| ils/elles avaient rétracté |
| Futur antérieur |
|---|
| j'aurai rétracté |
| tu auras rétracté |
| il/elle aura rétracté |
| nous aurons rétracté |
| vous aurez rétracté |
| ils/elles auront rétracté |
| Passé composé |
|---|
| j'ai rétracté |
| tu as rétracté |
| il/elle a rétracté |
| nous avons rétracté |
| vous avez rétracté |
| ils/elles ont rétracté |
| Conditionnel passé |
|---|
| j'aurais rétracté |
| tu aurais rétracté |
| il/elle aurait rétracté |
| nous aurions rétracté |
| vous auriez rétracté |
| ils/elles auraient rétracté |
| Passé antérieur |
|---|
| j'eus rétracté |
| tu eus rétracté |
| il/elle eut rétracté |
| nous eûmes rétracté |
| vous eûtes rétracté |
| ils/elles eurent rétracté |
| Subjonctif passé |
|---|
| j'aie rétracté |
| tu aies rétracté |
| il/elle ait rétracté |
| nous ayons rétracté |
| vous ayez rétracté |
| ils/elles aient rétracté |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| j'eusse rétracté |
| tu eusses rétracté |
| il/elle eût rétracté |
| nous eussions rétracté |
| vous eussiez rétracté |
| ils/elles eussent rétracté |
Traductions
retracter
(səʀetʀakte)verbe pronominal
dire le contraire de ce qu'on a dit avant ناقض ('naːqadʼa) 翻供 ;取消前言 zijn woorden terugnemen widerrufen αναιρώ (ane'ro) ritrattare (ritra't:are) ＜前言（ぜんげん）を＞取（と）り消（け）す å trekke tilbake et utsagn odwoływać (ɔdvɔwɨvaʨ) retractar-se (ʀətrɐ'tarsə) отрека́ться (atrʲi'kaʦə) , , отпира́ться (atpʲi'raʦə) retractarse (řetrak'tarse) geri almak לחזור בו להתחרט Le témoin s'est rétracté. ناقض الشاهد شهادته 证人翻了供. De getuige heeft zijn woorden teruggenomen. Der Zeuge hat seine Aussagen widerrufen. Ο μάρτυρας αναίρεσε. Il testimone ha ritrattato. 証人（しょうにん）は供述（きょうじゅつ）を翻（ひるがえ）した。 Vitnet trakk tilbake forklaringen sin. Świadek odwołał swoje zeznanie. A testemunha retractou-se. Свиде́тель отрека́ется от свои́х слов. El testigo se retractó. Tanık ifadesini geri aldı. העד חזר בו.