retremper

(Mot repris de retrempai)

retremper

v.t.
Tremper de nouveau : Retremper ses pieds dans l'eau replonger

se retremper

v.pr.
(dans) Reprendre contact avec : Il a décidé de se retremper dans la politique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

retremper

(ʀətʀɑ̃pe)
verbe transitif
plonger qqch à nouveau dans l'eau retremper ses mains dans l'eau chaude
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retremper


Participe passé: retrempé
Gérondif: retrempant

Indicatif présent
je retrempe
tu retrempes
il/elle retrempe
nous retrempons
vous retrempez
ils/elles retrempent
Passé simple
je retrempai
tu retrempas
il/elle retrempa
nous retrempâmes
vous retrempâtes
ils/elles retrempèrent
Imparfait
je retrempais
tu retrempais
il/elle retrempait
nous retrempions
vous retrempiez
ils/elles retrempaient
Futur
je retremperai
tu retremperas
il/elle retrempera
nous retremperons
vous retremperez
ils/elles retremperont
Conditionnel présent
je retremperais
tu retremperais
il/elle retremperait
nous retremperions
vous retremperiez
ils/elles retremperaient
Subjonctif imparfait
je retrempasse
tu retrempasses
il/elle retrempât
nous retrempassions
vous retrempassiez
ils/elles retrempassent
Subjonctif présent
je retrempe
tu retrempes
il/elle retrempe
nous retrempions
vous retrempiez
ils/elles retrempent
Impératif
retrempe (tu)
retrempons (nous)
retrempez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais retrempé
tu avais retrempé
il/elle avait retrempé
nous avions retrempé
vous aviez retrempé
ils/elles avaient retrempé
Futur antérieur
j'aurai retrempé
tu auras retrempé
il/elle aura retrempé
nous aurons retrempé
vous aurez retrempé
ils/elles auront retrempé
Passé composé
j'ai retrempé
tu as retrempé
il/elle a retrempé
nous avons retrempé
vous avez retrempé
ils/elles ont retrempé
Conditionnel passé
j'aurais retrempé
tu aurais retrempé
il/elle aurait retrempé
nous aurions retrempé
vous auriez retrempé
ils/elles auraient retrempé
Passé antérieur
j'eus retrempé
tu eus retrempé
il/elle eut retrempé
nous eûmes retrempé
vous eûtes retrempé
ils/elles eurent retrempé
Subjonctif passé
j'aie retrempé
tu aies retrempé
il/elle ait retrempé
nous ayons retrempé
vous ayez retrempé
ils/elles aient retrempé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse retrempé
tu eusses retrempé
il/elle eût retrempé
nous eussions retrempé
vous eussiez retrempé
ils/elles eussent retrempé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RETREMPER

(re-tran-pé) v. a.
Tremper de nouveau. Retremper du linge pour le blanchir. Retremper de l'acier qui a été mis à la forge.
Fig. Donner une nouvelle trempe, une nouvelle vigueur. L'adversité a retrempé son âme.
D'un autre Sinaï fais flamboyer la cime, Retrempe au feu du ciel la parole sublime [LAMART., Harm. IV, 12]
Se retremper, v. réfl. Reprendre de la force, de l'énergie. Il s'est retrempé dans les épreuves qu'il a subies.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et l'autre lui retrempe de fresche eaue en son vin [lui verse de l'eau fraîche en son vin] [, Berte, LV]
  • XVIe s.
    Ces matieres, retirées du feu, seront repassées par un linge, et retrempées dans l'eau roze [O. DE SERRES, 908]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RETREMPER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Qui la voie tenir sauroit Au lac, ki s'i poroit enbatre, Là le [la, une épée] poroit faire rebatre Et retremper et faire saine [, Perceval le Gallois, V. 4848]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

retremper

RETREMPER. v. tr. Tremper de nouveau. Il faudra retremper plusieurs fois ce linge dans l'eau, pour bien le blanchir. Quand l'acier a été remis à la forge, il faut le retremper.

Il s'emploie figurément et signifie Redonner de la force, de l'énergie. Le malheur a retrempé son âme, que la bonne fortune avait amollie. Il s'est retrempé dans l'adversité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

retremper

Retremper, voyez Tremper.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

retremper

verbe retremper
Littéraire. Donner une nouvelle vigueur.
aguerrir, cuirasser, durcir, endurcir, fortifier -familier: blinder -littéraire: tremper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004