retrousser


Recherches associées à retrousser: retrousser ses manches

retrousser

v.t.
1. Replier le bas, les manches d'un vêtement vers le haut : Elle retroussa sa longue jupe pour monter l'escalier.
2. Ramener vers le haut : Le chien retrousse ses babines.

retrousser

(ʀətʀuse)
verbe transitif
plier vers le haut retrousser les lèvressa moustacheses bas de pantalon
figuré se mettre au travail avec courage

retrousser


Participe passé: retroussé
Gérondif: retroussant

Indicatif présent
je retrousse
tu retrousses
il/elle retrousse
nous retroussons
vous retroussez
ils/elles retroussent
Passé simple
je retroussai
tu retroussas
il/elle retroussa
nous retroussâmes
vous retroussâtes
ils/elles retroussèrent
Imparfait
je retroussais
tu retroussais
il/elle retroussait
nous retroussions
vous retroussiez
ils/elles retroussaient
Futur
je retrousserai
tu retrousseras
il/elle retroussera
nous retrousserons
vous retrousserez
ils/elles retrousseront
Conditionnel présent
je retrousserais
tu retrousserais
il/elle retrousserait
nous retrousserions
vous retrousseriez
ils/elles retrousseraient
Subjonctif imparfait
je retroussasse
tu retroussasses
il/elle retroussât
nous retroussassions
vous retroussassiez
ils/elles retroussassent
Subjonctif présent
je retrousse
tu retrousses
il/elle retrousse
nous retroussions
vous retroussiez
ils/elles retroussent
Impératif
retrousse (tu)
retroussons (nous)
retroussez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais retroussé
tu avais retroussé
il/elle avait retroussé
nous avions retroussé
vous aviez retroussé
ils/elles avaient retroussé
Futur antérieur
j'aurai retroussé
tu auras retroussé
il/elle aura retroussé
nous aurons retroussé
vous aurez retroussé
ils/elles auront retroussé
Passé composé
j'ai retroussé
tu as retroussé
il/elle a retroussé
nous avons retroussé
vous avez retroussé
ils/elles ont retroussé
Conditionnel passé
j'aurais retroussé
tu aurais retroussé
il/elle aurait retroussé
nous aurions retroussé
vous auriez retroussé
ils/elles auraient retroussé
Passé antérieur
j'eus retroussé
tu eus retroussé
il/elle eut retroussé
nous eûmes retroussé
vous eûtes retroussé
ils/elles eurent retroussé
Subjonctif passé
j'aie retroussé
tu aies retroussé
il/elle ait retroussé
nous ayons retroussé
vous ayez retroussé
ils/elles aient retroussé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse retroussé
tu eusses retroussé
il/elle eût retroussé
nous eussions retroussé
vous eussiez retroussé
ils/elles eussent retroussé

RETROUSSER

(re-trou-sé) v. a.
Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau.
Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache.
Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes, retroussa ses manches [GENLIS, Mlle de la Fayette, p 122, dans POUGENS]
Terme de paveur. Relever la forme en sable d'une chaussée.
Se retrousser, v. réfl. Retrousser ses vêtements. Il y a de la boue, retroussez-vous.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et mangerent et burent tout à loisir ; puis retrousserent pots, barrils et leurs pourveances sur leurs charriots.... [FROISS., I, I, 284]
  • XVIe s.
    Il avoit le nez beau et long, autant que Maistre Jacques l'avoit court et retroussé [DESPER., Contes, L.]
    ....Sa robe purpurée Se retroussoit d'une agraffe dorée [DU BELLAY, IV, 10, recto.]
    Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié [PALSGRAVE, p. 762]
    Œil retroussé [œil dont les paupières sont renversées par quelque lésion] [COTGRAVE, ]
    En maniere que, si vous retroussiez cet enfant imparfait [il s'agit de deux enfants joints ensemble par monstruosité], vous voyiez au dessous le nombril de l'autre [MONT., III, 136]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et trousser ; wallon, r'trossî.

retrousser

RETROUSSER. v. tr. Relever. Retrousser sa moustache. Retroussez vos manches.

Nez retroussé, Nez dont le bout est un peu relevé.

Ce cheval a les flancs retroussés, Il a les flancs creux.

SE RETROUSSER signifie Relever ses vêtements. Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.

retrousser

Retrousser, voyez Trousser.

retrousser


RETROUSSER, v. act. RETROUSSIS, s. m. [Re-trou-cé, ci: 1re e muet, 3e é fer. au 1er.] Retrousser, c'est replier, relever en haut ce qu'on avait détroussé. "Retroussez votre robe, Retroussez-vous. = On dit aussi, retrousser ses cheveux, son chapeau, ses manches. Voyez BRâS, Rem. 1°. "Cheval qui a la queûe retroussée. Nez retroussé, dont le bout est un peu relevé en haut.
   RETROUSSIS, ne se dit que de la partie du bord d'un chapeau, qui est retroussée.

Synonymes et Contraires

retrousser

verbe retrousser
Replier vers le haut.
Traductions

retrousser

tegendehareninstrijken, tegen de haren in strijken

retrousser

curl back, turn up

retrousser

kuspi

retrousser

arremangar

retrousser

rialzare, rimboccare

retrousser

[ʀ(ə)tʀuse] vt [+ manches] → to roll up

retrousser_se

[ʀ(ə)tʀuse] vpr/vt
se retrousser les manches (fig) → to roll up one's sleeves