revenant

revenant, e

n.
1. Âme d'un mort qui se manifesterait à un vivant sous une forme physique apparition, esprit, fantôme
2. Fam. Personne que l'on n'a pas vue depuis longtemps : Tiens, voilà un revenant !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

revenant

(ʀəvnɑ̃) masculin

revenante

(ʀəvnɑ̃t) féminin
nom
ironique personne qui se manifeste après une longue absence Tiens, voilà une revenante !

revenant


nom masculin
esprit d'un mort qui apparaît sous une forme physique croire aux revenants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

REVENANT2

(re-ve-nan) s. m.
Esprit qu'on supposait revenir de l'autre monde.
Nous avons un revenant dans le village qui fait toutes sortes d'espiègleries [GENLIS, Mères riv. t. II, p. 270, dans POUGENS]
Dans mon enfance, ayant entendu conter beaucoup d'histoires de revenants, j'avais la tête absolument tournée par cette espèce de frayeur la plus absurde de toutes [ID., Ad. et Th. t. II, p. 149]
Revenants, lutins, noirs esprits, Sorciers, malignes influences, à tout croire on m'avait appris [BÉRANG., F. follets]
Fig. Avoir peur des revenants, craindre que ce qui paraît détruit, éteint, ne reparaisse.
On les croyait [les jésuites] si peu anéantis, malgré leur dispersion, qu'un supérieur de séminaire à qui on offrit leur maison du noviciat, répondit qu'il n'en voulait pas, parce qu'il avait peur des revenants [D'ALEMB., Œuv. t. V, p. 110]

ÉTYMOLOGIE

  • Revenir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

revenant

REVENANT. n. m. Il se dit des Esprits qu'on suppose revenir de l'autre monde. Il a peur des revenants. Elle assure avoir vu un revenant. Croire aux revenants. Des contes, des histoires de revenants.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

revenant


REVENANT, ANTE, adj. REVENANT-BON, s. m. [1re et 2e e muet~, 3e lon.] Revenant, qui plaît, qui revient. "Air revenant, phisionomie revenante. Voy. AVENANT. = S. m. Esprit que le peuple croit qui revient de l'autre monde. "Un revenant: Il a peur des revenans; ce qui se dit figurément, de ceux qui peuvent revenir, et dont on ne souhaite pas le retour. — On peut le dire aussi dans le st. badin, en sens contraire, des persones, dont le retour surprend agréablement.
   REVENANT-BON, deniers qui restent entre les mains des comptables. = Profit, émolument. "Les revenant-bons d'une afaire. = Par extension, avantages qui reviènent par une espèce de hazard. "Le plaisir de rendre service est le seul revenant-bon de mon emploi; et ironiquement: il s'est attiré beaucoup de mépris: voilà les revenant-bons de ses faux airs.
   Rem. L's, signe du pluriel, ne s'aplique qu'à bon; et revenant demeure toujours indéclinable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

revenant

nom revenant
Apparition d'un mort.
apparition, double, esprit, fantôme, ombre, spectre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

revenant

ghost, spook

revenant

Geist

revenant

дух

revenant

връщане

revenant

返回

revenant

palauttaa

revenant

återvänder

revenant

[ʀ(ə)vənɑ̃, ɑ̃t] nm/f → ghost
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005