revendre
(Mot repris de revendras)revendre
v.t.1. Vendre ce que l'on a acheté : Ils revendent leur maison.
2. Vendre de nouveau : Il a réussi à revendre les articles qui lui avaient été retournés.
Avoir de qqch à revendre,
Fam. en avoir en abondance : Il a de l'humour à revendre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
revendre
Participe passé: revendu
Gérondif: revendant
| Indicatif présent |
|---|
| je revends |
| tu revends |
| il/elle revend |
| nous revendons |
| vous revendez |
| ils/elles revendent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REVENDRE
(re-van-dr') v. a.Il se conjugue comme vendre.1° Vendre ce qu'on achète.
Un marchand m'acheta et me mena à Tunis ; il me vendit à un autre marchand qui me revendit à Tripoli ; de Tripoli je fus revendue à Alexandrie [VOLT., Candide, 12]
Par extension.Les hommes en place vendent le peuple au prince, qui le revend à ses voisins par des traités de guerre ou de subside, de paix ou d'échange [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 14]
Absolument. C'est une illustre ....Qui prête, vend, revend, brocante, troque, achète [REGNARD, le Joueur, V, 2]
Je revends à la toilette, et me nomme Mme Jacob [LESAGE, Turcaret, IV, 12]
Terme de procédure. Revendre à la folle enchère, vendre de nouveau une chose, aux risques et périls d'un premier adjudicataire qui n'en a pas payé le prix. 2° Avoir d'une chose à revendre, en avoir abondamment et de manière à pouvoir en trafiquer.
Depuis quatre ans, on en avait [des bestiaux] à revendre aux étrangers [VOLT., Louis XIV, 30]
Fig.Quelques dames.... croient qu'avec un peu de rudesse brutale.... elles ont de l'honneur à revendre [SCARR., Rom. com. II, 19]
Il [un bûcheron] n'avait pas des outils à revendre ; Sur celui-ci [la cognée] roulait tout son avoir [LA FONT., Fabl. V, 1]
Je trouverai partout des femmes à revendre [TH. CORN., D. Cés. d'Avalos, I, 5]
Et nous ne manquons point d'épouseurs, Dieu merci ; Car, de quelque façon que l'on puisse le prendre, Il nous en restera toujours deux à revendre [LEGRAND, Aveugle clairvoyant, sc. 5]
Avoir de la santé à revendre, de l'esprit à revendre, se porter fort bien, être fort spirituel. 3° Fig. et familièrement. En revendre, attraper.
En revendre de cette façon-là, pour s'enfuir avec un jeune freluquet ! [GENLIS, Théât. d'éduc. la Lingère, II, 4]
Il vous en revendrait, il est plus fin que vous. HISTORIQUE
- XIIIe s. Vilains offices est à cels qui achatent de marcheans pour revendre maintenant [BRUN. LATINI, Trésor, p. 377]
- XVe s. Plus n'en dy, mieux vault que me taise ; Car j'en ay à vendre et revendre ; Ung chacun doit son fait entendre [CH. D'ORL., Rondeau.]
- XVIe s. Si quelcun ayant de la haine à revendre... [LANOUE, 76]De pauvres chrestiens qu'ils [les Ottomans] prenent par ci et par là chasque année en leurs courses, et puis les revendent de façon que le pere s'en va d'un costé, l'enfant de l'autre [ID., 386]À trop acheter n'y a que revendre [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et vendre ; prov. revendre ; espagn. revender ; ital. rivendere.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
revendre
REVENDRE. v. tr. Vendre ce que l'on a acheté. C'est un homme qui achète pour revendre. Acheter en gros pour revendre en détail. Revendre une chose plus qu'elle n'avait coûté.
Fig. et fam., Avoir d'une chose à revendre, En avoir abondamment. Il a du savoir, de l'esprit à revendre.
REVENDRE signifie aussi Vendre de nouveau. Il se dit particulièrement en termes de Procédure : Revendre à la folle enchère, Vendre de nouveau une chose, aux risques et périls d'un premier adjudicataire qui n'en a pas payé le prix.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
revendre
Revendre, voyez Vendre.
Revendre une chose à celuy qui l'avoit venduë, Remancipare.
Toutes choses qu'un mesnager revend apres avoir mis à part tout ce qui luy sert pour luy et pour sa famille, Promercalia.
Estre revendu, Reuaenire.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
revendre
verbe revendre
Vendre ce qu'on a acheté.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
revendre
חזר ומכר, שמכר (פיעל)resell転売するdooverkopen轉售videresælge재판매 (ʀəvɑ̃dʀ)verbe transitif
vendre ce que l'on a acheté revendre sa maison
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
revendre
[ʀ(ə)vɑ̃dʀ] vt (qch qu'on a acheté) → to sell on
avoir qch à revendre (= en abondance) → to have sth to spare
Elle a de la volonté à revendre → She has tremendous willpower.
Elle a de la volonté à revendre → She has tremendous willpower.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005