revigorer

(Mot repris de revigorassions)

revigorer

v.t. [ du lat. vigor, vigueur ]
Redonner des forces, de la vigueur à : Cette promenade au bord de la mer m'a revigoré remonter, revivifier ; affaiblir, épuiser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

revigorer

(ʀəvigɔʀe)
verbe transitif
affaiblir redonner de la force à Prends une bonne douche, cela te revigorera.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

revigorer


Participe passé: revigoré
Gérondif: revigorant

Indicatif présent
je revigore
tu revigores
il/elle revigore
nous revigorons
vous revigorez
ils/elles revigorent
Passé simple
je revigorai
tu revigoras
il/elle revigora
nous revigorâmes
vous revigorâtes
ils/elles revigorèrent
Imparfait
je revigorais
tu revigorais
il/elle revigorait
nous revigorions
vous revigoriez
ils/elles revigoraient
Futur
je revigorerai
tu revigoreras
il/elle revigorera
nous revigorerons
vous revigorerez
ils/elles revigoreront
Conditionnel présent
je revigorerais
tu revigorerais
il/elle revigorerait
nous revigorerions
vous revigoreriez
ils/elles revigoreraient
Subjonctif imparfait
je revigorasse
tu revigorasses
il/elle revigorât
nous revigorassions
vous revigorassiez
ils/elles revigorassent
Subjonctif présent
je revigore
tu revigores
il/elle revigore
nous revigorions
vous revigoriez
ils/elles revigorent
Impératif
revigore (tu)
revigorons (nous)
revigorez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais revigoré
tu avais revigoré
il/elle avait revigoré
nous avions revigoré
vous aviez revigoré
ils/elles avaient revigoré
Futur antérieur
j'aurai revigoré
tu auras revigoré
il/elle aura revigoré
nous aurons revigoré
vous aurez revigoré
ils/elles auront revigoré
Passé composé
j'ai revigoré
tu as revigoré
il/elle a revigoré
nous avons revigoré
vous avez revigoré
ils/elles ont revigoré
Conditionnel passé
j'aurais revigoré
tu aurais revigoré
il/elle aurait revigoré
nous aurions revigoré
vous auriez revigoré
ils/elles auraient revigoré
Passé antérieur
j'eus revigoré
tu eus revigoré
il/elle eut revigoré
nous eûmes revigoré
vous eûtes revigoré
ils/elles eurent revigoré
Subjonctif passé
j'aie revigoré
tu aies revigoré
il/elle ait revigoré
nous ayons revigoré
vous ayez revigoré
ils/elles aient revigoré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse revigoré
tu eusses revigoré
il/elle eût revigoré
nous eussions revigoré
vous eussiez revigoré
ils/elles eussent revigoré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REVIGORER

(re-vi-go-ré) v. a.
Donner une nouvelle vigueur.
Ce peu de temps qui restait à ce grand pasteur [saint Ambroise] pour revigorer et récréer son esprit après le tracas de tant d'affaires [SAINT FRANÇOIS DE SALES, Introd. à la vie dévote, III, 25]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et lat. vigorare, fortifier (voy. VIGUEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

revigorer

REVIGORER. v. tr. Donner une vigueur nouvelle. Ce cordial m'a revigoré. Cette bonne nouvelle l'a tout revigoré. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

revigorer

verbe revigorer
Donner une nouvelle vigueur.
coup de fouet de fouet, fortifier, ranimer, regonfler, remettre, remonter, ressusciter, restaurer, rétablir, stimuler -familier: ragaillardir, ravigoter, requinquer, retaper -littéraire: revivifier, vivifier -vieux: réconforter.
affaiblir, alanguir, amoindrir, anéantir, anémier, assommer, avachir, débiliter, déprimer, épuiser -familier: achever, claquer, ramollir -littéraire: aveulir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

revigorer

refresh, revive, boost

revigorer

posílit

revigorer

forbedre

revigorer

ankurbeln

revigorer

estimular

revigorer

vahvistaa

revigorer

poticati

revigorer

aumentare

revigorer

高める

revigorer

끌어올리다

revigorer

forsterke

revigorer

podwyższyć

revigorer

aumentar

revigorer

hjälpa upp

revigorer

ส่งเสริม

revigorer

đẩy mạnh

revigorer

增加

revigorer

[ʀ(ə)vigɔʀe] vt [+ économie, parti] → to invigorate, to revive
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005