revivre
(Mot repris de revivez)revivre
v.i.revivre
Participe passé: revécu
Gérondif: revivant
Indicatif présent |
---|
je revis |
tu revis |
il/elle revit |
nous revivons |
vous revivez |
ils/elles revivent |
REVIVRE1
(re-vi-vr') v. n.Il se conjugue comme vivre.HISTORIQUE
- XIIe s. Là fait Deus [Dieu] cius [les aveugles] veeir, surz oïr, muz parler ; Lepruz munder, les morz e revivre e aler [, Th. le mart. 131]....Li reis qui ert [était] mors e perdus, Tes fiz e sires est trovez e revescuz [, ib. 72]
- XIIIe s. Et se devant moi moriés, Tous jors ou mien [cœur] revivriés, Après vostre mort par memoire [, la Rose, 8184]Dangier ....n'avoit pas cuer de coart, Ains sembloit estre Renoart Au tinel qui fust revescus [, ib. 15549]Maistre, bien sai que je morrai, Fis [certain] sui de mort, mais je ne sai S'apriès ma mort porai revivre [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 48]Molt est malvaise ceste vie, S'on sans revivre chi [ici] devie [ID., ib. p. 29]Chacun jor la vodroit confondre [l'hypocrisie], Se chacun jor pooit revivre [RUTEB., II, 75]
- XIVe s. Et quant on recorde une geste, Moult de gens en ont si grant feste, Qu'il semble qu'il voient ceulz vivre Que leur grans valeurs fait revivre [J. DE CONDÉ, t, III, p. 231]
- XVe s. Dont eulx [les hommes] et leur succession Fussent peris, tant se forfirent, Se ne fust l'incarnation Du filz Dieu par qui revesquirent [, Mart. de St Étienne]
- XVIe s. Cele mort qui faict ainsi revivre N'est qu'un dormir.... [MAROT, II, 323]Quand je veins à revivre et à reprendre mes forces, qui feut deux ou trois heures aprez [une chute] [MONT., II, 58]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. reviure ; catal. reviurer ; espagn. revivir ; portug. reviver ; ital. revivere ; du lat. revivere, de re, et vivere, vivre.
REVIVRE2
(re-vi-vr') s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Leurs prez qui estoient en foins de regains, que on dit reviore selon le langage du pays [Auvergne] [DU CANGE, reviore.]
- XVIe s. Sinon que le pré porte revivre [, Coust. génér. t. I, p. 884]
ÉTYMOLOGIE
- On doit prendre revivre pour re et le verbe vivre ou le substantif vivres ; même l'ancienne forme reviore ne doit pas en empêcher. En effet la forme reviore, comme on voit, appartient à l'Auvergne ; elle peut donc, par voisinage, être rattachée au prov. reviure, qui est l'infinitif de revivre. Cette coïncidence est décisive.
revivre
En langage de Dévotion, Pour revivre à la grâce, il faut mourir au péché, Il faut renoncer entièrement au péché, si l'on veut revenir en état de grâce.
Fig. et par exagération, Faire revivre une personne, Lui rendre des forces, de la vigueur, lui redonner de l'espérance, de la joie. Il était dans une grande langueur, le remède qu'on lui a donné l'a fait revivre. Il était dans un étrange accablement d'esprit, la nouvelle qu'il a reçue l'a fait revivre.
REVIVRE signifie au figuré Vivre pour ainsi dire de nouveau, se continuer en la personne d'un autre. Les pères revivent dans leurs enfants. On vit revivre dans cet empereur Auguste et Titus.
Il signifie aussi Retrouver une sorte de vie dans la mémoire des hommes. L'épopée fait revivre les héros des temps passés.
Il se dit également des Choses et signifie Renaître, se renouveler. À la paix, l'industrie sembla revivre. La fierté, l'orgueil de ses aïeux revivait en lui. J'ai vu revivre cette mode, qui était passée depuis longtemps.
Faire revivre une chose, La ranimer, la remettre de nouveau en honneur, en vogue, en crédit. Ce nouveau procès a fait revivre la haine qui existait entre ces deux familles. Faire revivre une hérésie, une opinion, un système, une mode. Faire revivre des mots tombés en désuétude.
Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, Il imite les grandes actions de ses ancêtres.
Faire revivre des droits, des prétentions, etc., Les faire valoir de nouveau.
Faire revivre une charge, Rétablir une charge qui avait été éteinte ou supprimée.
Faire revivre les couleurs d'un tableau, Leur donner un nouvel éclat. Faire revivre de vieilles écritures, Les faire reparaître, les rendre lisibles.
revivre
Revivre, Reuiuiscere, voyez Vivre.
revivre
REVIVRE, v. n. [1re et dern. e muet.] Revenir de la mort à la vie. "Vous avez beau pleurer, vos pleurs ne le feront pas revivre. = Vivre de nouveau en quelque sorte. "Les Pères revivent dans leurs enfans. = Faire revivre, rétablir. "Le Roi a fait revivre cette charge. = Remettre en crédit: faire revivre une hérésie, une opinion. = Faire reparaitre; la noix de galle fait revivre les vieilles écritures. = Doner un nouvel éclat; le vernis fait revivre les couleurs. = Ralumer: faire revivre l'amour, la haine, etc.
revivre
revivre
(ʀəvivʀ)verbe transitif
revivre
קם לתחייהresuscitate, revive, reliverevivireviverξαναζωντανεύωrivivereGenopleveKokeaÅterupplevaverbe intransitif