ricochet
ricochet
n.m.RICOCHET
(ri-ko-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ri-ko-chè-z effrayants ; ricochets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Ceste malicieuse voye ont faict à savoir entre eux, pour se excuser chascun sur son compaignon, disant : Mais que il cede je cederai ; et semblablement respond l'autre, et ainsi est la fable du ricochet [, Bouciq. III, 19]
- XVIe s. Votre conseil, dist Panurge, soubz correction, semble à la chanson de ricochet [RAB., Pant. III, 10]Ce sont comme des pleins chants et des airs de cloistre, que nous appellons des chansons de veilleur ou du ricochet, si ridicules et si ennuyeux qu'ils se sont attiré justement la malediction dont ils ont esté chargez [PERRIN, Poésies, p. 281, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- On voit par l'historique qu'il y avait une fable du ricochet, sans que nous sachions ni ce qu'était cette fable, ni ce qu'était le ricochet. En attendant, on peut, par conjecture, s'essayer sur le mot en lui-même. Un cochet, ou jeune coq, était jadis, dans certaines contrées, un plat que l'épousée donnait, pour se réjouir, aux jeunes garçons à marier. De là peut-être ri-cochet, cochet en retour, c'est-à-dire chanson chantée dans les réunions de ces jeunes gens. Comparez cependant le verbe recocher, qui veut dire rebattre. C'est la chanson du ricochet se dit en italien la favola dell' uccellino.
ricochet
En termes de Balistique, il signifie Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d'un projectile de canon ou d'arme portative. Cet obus, cette balle a fait ricochet.
Il désigne, au figuré, une Suite d'événements amenés les uns par les autres. Combien d'événements agréables ou fâcheux arrivent par ricochet! Un ricochet de fourberies.
Cette nouvelle est venue par ricochet se dit d'une Nouvelle qu'on ne tient pas de première main et qui vous est parvenue de façon indirecte.
ricochet
Ricochet, La chanson du ricochet, Asystaton, Asystatos cantilena, vt Asystatum argumentum, quod exitum non habet, B.
ricochet
RICOCHET, s. m. [Rikochè: 3e. è m.] Au propre, Bond que fait une pierre plate, jetée obliquement sur la surface de l'eau. Faire des ricochets. Il ne se dit pas de la pierre, mais de celui qui la jette. — En style prov. avoir de quoi faire des ricochets, avoir plus de revenu qu'il n'en faut pour vivre suivant sa condition, avoir de quoi contenter ses fantaisies. "Il a dix mille écus de rente: il a au moins six mille francs pour faire des ricochets. = Fig. Par ricochet, par circuits, non pas directement et de la première main. "Cette nouvelle est venue par ricochet jusqu'à moi. "Ce n'est que par ricochet que j'ai su le peu que je vous mande. Let. Edif. = Ricochet est aussi le vieux nom d'un petit oiseau, qui répète continuellement son ramage; de là l'expression proverbiale, c'est la chanson du ricochet; c'est toujours la même chanson, le même discours.
ricochet
ricochet
היתז של כדור (ז), נתז (ז), נתיזה (נ), קלע נתז (ז), ריקושט (ז), נֶתֶז, נְתִיזָהFolge, hüpfen, springenricochet, reboundrimbalzoRicochetRicochetRicochet (ʀikɔʃɛ)nom masculin