rigoler

(Mot repris de rigoleront)

rigoler

v.i. [ de rire, et de l'anc. fr. galer, s'amuser ] Fam.
1. S'amuser beaucoup : Son histoire m'a bien fait rigoler rire
2. Ne pas parler sérieusement : Ne te vexe pas, je rigole ! plaisanter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rigoler

(ʀigɔle)
verbe intransitif
rire Avec les copains, on a bien rigolé. Ne rigole pas, c'est sérieux.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rigoler


Participe passé: rigolé
Gérondif: rigolant

Indicatif présent
je rigole
tu rigoles
il/elle rigole
nous rigolons
vous rigolez
ils/elles rigolent
Passé simple
je rigolai
tu rigolas
il/elle rigola
nous rigolâmes
vous rigolâtes
ils/elles rigolèrent
Imparfait
je rigolais
tu rigolais
il/elle rigolait
nous rigolions
vous rigoliez
ils/elles rigolaient
Futur
je rigolerai
tu rigoleras
il/elle rigolera
nous rigolerons
vous rigolerez
ils/elles rigoleront
Conditionnel présent
je rigolerais
tu rigolerais
il/elle rigolerait
nous rigolerions
vous rigoleriez
ils/elles rigoleraient
Subjonctif imparfait
je rigolasse
tu rigolasses
il/elle rigolât
nous rigolassions
vous rigolassiez
ils/elles rigolassent
Subjonctif présent
je rigole
tu rigoles
il/elle rigole
nous rigolions
vous rigoliez
ils/elles rigolent
Impératif
rigole (tu)
rigolons (nous)
rigolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rigolé
tu avais rigolé
il/elle avait rigolé
nous avions rigolé
vous aviez rigolé
ils/elles avaient rigolé
Futur antérieur
j'aurai rigolé
tu auras rigolé
il/elle aura rigolé
nous aurons rigolé
vous aurez rigolé
ils/elles auront rigolé
Passé composé
j'ai rigolé
tu as rigolé
il/elle a rigolé
nous avons rigolé
vous avez rigolé
ils/elles ont rigolé
Conditionnel passé
j'aurais rigolé
tu aurais rigolé
il/elle aurait rigolé
nous aurions rigolé
vous auriez rigolé
ils/elles auraient rigolé
Passé antérieur
j'eus rigolé
tu eus rigolé
il/elle eut rigolé
nous eûmes rigolé
vous eûtes rigolé
ils/elles eurent rigolé
Subjonctif passé
j'aie rigolé
tu aies rigolé
il/elle ait rigolé
nous ayons rigolé
vous ayez rigolé
ils/elles aient rigolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rigolé
tu eusses rigolé
il/elle eût rigolé
nous eussions rigolé
vous eussiez rigolé
ils/elles eussent rigolé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RIGOLER (SE)

(ri-go-lé) v. réfl.
Terme vieilli. Se divertir, faire une petite débauche.
Puis maints amours de rire et de s'ébattre, Se rigolant, menant joyeux déduit, Et jusqu'au jour faisant le diable à quatre [J. B. ROUSS., Poés. div. Œuv. t. II, p. 320, dans POUGENS]
V. n.Terme populaire. Rigoler, même sens.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et l'ung de l'autre se rigole [moque] [, Modus, f° CVII]
  • XVe s.
    Nonobstant que plusieurs qui l'oyoient se rigolassent de luy.... [, Bouciq. I, 4]
  • XVIe s.
    C'estoyt passe temps celeste les veoir ainsi soy rigouller [RAB., Garg. I, 4]
    Se rigoler au soleil [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. haut-all. riga ; allem mod. reigen, danse en rond, d'après Scheler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rigoler

RIGOLER. v. intr. S'amuser de façon vulgaire; rire bruyamment. Il est populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rigoler

Se Rigoler d'aucun, usez des formules de se gaudir d'aucun, en Gaudir, voyez aussi Mocquer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

rigoler

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rigoler

הצטחקק (התפעל), התלוצץ (התפעל), הִצְטַחְקֵק, הִתְלוֹצֵץ

rigoler

kid, tease

rigoler

[ʀigɔle] vi
(= rire) → to laugh
Elle a rigolé en le voyant tomber → She laughed when she saw him fall.
(= s'amuser) → to have fun, to have a laugh
On a bien rigolé hier soir → We had fun last night., We had a laugh last night.
(= plaisanter) → to be joking, to be kidding
Ne te fâche pas, je rigolais → Don't get upset, I was only joking., Don't get upset, I was only kidding,
pour rigoler → for a laugh
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005