riposter
(Mot repris de ripostasse)riposter
v.t. ind.(à)1. Répondre vivement à : Riposter à une critique 1. repartir, répliquer
2. Rendre immédiatement à un adversaire la contrepartie de ce qu'on a subi : Le Parlement a riposté en rejetant le projet de loi contre-attaquer
v.t. Répondre qqch à qqn avec vivacité : Elle m'a riposté que ça lui était bien égal rétorquer
riposter
Participe passé: riposté
Gérondif: ripostant
| Indicatif présent |
|---|
| je riposte |
| tu ripostes |
| il/elle riposte |
| nous ripostons |
| vous ripostez |
| ils/elles ripostent |
RIPOSTER
(ri-po-sré) v. n.1° Répondre vivement pour repousser une raillerie, une attaque.
Fort bien, fort bien, ma foi ! Riposter prestement c'est un talent femelle [DUFRÉNY, Mar. fait et rompu, II, 6]
Sitôt qu'il m'en citait un [passage], sans disputer sur la citation, je lui ripostais par un autre du même genre et qui souvent l'embarrassait beaucoup [J. J. ROUSS., Conf. II]
En ce sens, il s'emploie quelquefois activement. Si vous le fâchez, il vous ripostera quelque chose de désagréable. 2° Quelquefois il signifie simplement répondre par quelque chose de pareil.
Allons, la petite, ripostons par deux révérences, et partons ensemble [MARIV., Préj. vaincu, sc. 2]
Moi, j'ai par un sonnet riposté galamment [PIRON, Métrom. II, 1]
3° Repousser vigoureusement une attaque, rendre un coup, etc.
Je suis assurée que Barbantane ne lui jettera jamais un cornet à la tête, en jouant au trictrac, comme au P. d'E***, qui lui riposta du chandelier : l'épée à a main, grand désordre, et le chevalier de Vassé tué en les séparant [SÉV., 26 juin 1689]
4° Terme d'escrime. Parer et porter la botte du même mouvement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
ÉTYMOLOGIE
- Riposte.
riposter
RIPOSTER. v. intr. Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous vous en prenez à lui, il ne sera pas embarrassé pour riposter. Transitivement, Il lui riposta quelque chose qui le fit taire.
Il signifie aussi Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque. On avait fait une épigramme contre lui, il riposta par une cruelle satire. Il riposta par un soufflet.
En termes d'Escrime, il signifie Parer et porter la botte du même mouvement.
Synonymes et Contraires
Traductions
riposter
fight back, reply, retaliate, retortהשיב אש, הֵשִׁיב אֵשׁreagierenreagerenотговори回應reagere응답svara (ʀipɔste)verbe intransitif
1. répondre à une attaque riposter à une agression Il a riposté qu'il n'y était pour rien.
2. répondre vivement Il a riposté qu'il ne viendrait plus.