riverain

(Mot repris de riveraines)

riverain, e

adj. et n.
1. Qui est situé ou qui habite le long d'une rivière : Les habitations riveraines. La population riveraine.
2. Qui est situé ou qui habite le long d'une rue, à proximité d'un centre de communication : Le bruit des avions gêne les riverains de l'aéroport.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RIVERAIN

(ri-ve-rin) s. m.
Celui qui habite le long d'une rivière, d'un fleuve, d'un lac.
Il n'y eut aucune communication suivie entre les riverains du Tibre et ceux de la Tamise jusqu'au règne de Claude, qui la soumit sans combattre [PASTORET, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VII, p. 144]
Celui qui a une propriété le long d'une forêt, d'un chemin.
Se dit de ceux qui occupent les maisons bordant les rues de chaque côté. Les riverains de chaque rue sont tenus de briser la glace dans les ruisseaux, de balayer les neiges et glaces sur les trottoirs, et d'y répandre du sable, des cendres et autres matières analogues.
Adj. Les propriétaires riverains. Les propriétés riveraines.
Les habitant riverains des forêts [FORFAIT, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 316]
Terme d'histoire naturelle. Que l'on rencontre sur le bord des rivières. Les plantes riveraines.

ÉTYMOLOGIE

  • Rivere ou riviere, dont le sens propre est terre de rive.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

riverain

RIVERAIN. n. m. Celui qui habite le long d'une rivière, d'un fleuve. Les riverains de la Garonne, de la Loire.

Il se dit également de Ceux qui ont des terrains le long d'une forêt, d'une rue, d'une route, d'une voie ferrée, etc. Il faut, dans certains cas, indemniser les riverains.

Il est aussi adjectif. Les propriétaires riverains. On dit de même : Les terres, les propriétés riveraines.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

riverain


RIVERAIN, s. m. [Rive-rein; 2e e muet.] 1°. Qui habite le long d'une rivière. Les riverains de la Garone, de la Loire: = 2°. qui possède un héritage le long d'une forêt.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

riverain

(ʀivəʀɛ̃) masculin

riveraine

מצרני (ת)resident, river, waterside (ʀivəʀɛn) féminin
nom
1. personne qui habite au bord de l'eau les riverains du fleuve
2. personne qui habite le long d'une route Le stationnement est réservé aux riverains.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

riverain

[ʀiv(ə)ʀɛ̃, ɛn]
adj
(d'une rivière)riverside modif
(d'un lac)lakeside modif
nm/f [rue] → local resident; [rivière] → riverside resident; [lac] → lakeside resident
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005