roder

roder

v.t. [ du lat. rodere, ronger ]
1. Utiliser un moteur dans les conditions voulues par le rodage.
2. Fig. Mettre progressivement au point ; rendre efficace, par des essais répétés : Roder une équipe, un spectacle.
Remarque: Ne pas confondre avec rôder.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

roder


Participe passé: rodé
Gérondif: rodant

Indicatif présent
je rode
tu rodes
il/elle rode
nous rodons
vous rodez
ils/elles rodent
Passé simple
je rodai
tu rodas
il/elle roda
nous rodâmes
vous rodâtes
ils/elles rodèrent
Imparfait
je rodais
tu rodais
il/elle rodait
nous rodions
vous rodiez
ils/elles rodaient
Futur
je roderai
tu roderas
il/elle rodera
nous roderons
vous roderez
ils/elles roderont
Conditionnel présent
je roderais
tu roderais
il/elle roderait
nous roderions
vous roderiez
ils/elles roderaient
Subjonctif imparfait
je rodasse
tu rodasses
il/elle rodât
nous rodassions
vous rodassiez
ils/elles rodassent
Subjonctif présent
je rode
tu rodes
il/elle rode
nous rodions
vous rodiez
ils/elles rodent
Impératif
rode (tu)
rodons (nous)
rodez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rodé
tu avais rodé
il/elle avait rodé
nous avions rodé
vous aviez rodé
ils/elles avaient rodé
Futur antérieur
j'aurai rodé
tu auras rodé
il/elle aura rodé
nous aurons rodé
vous aurez rodé
ils/elles auront rodé
Passé composé
j'ai rodé
tu as rodé
il/elle a rodé
nous avons rodé
vous avez rodé
ils/elles ont rodé
Conditionnel passé
j'aurais rodé
tu aurais rodé
il/elle aurait rodé
nous aurions rodé
vous auriez rodé
ils/elles auraient rodé
Passé antérieur
j'eus rodé
tu eus rodé
il/elle eut rodé
nous eûmes rodé
vous eûtes rodé
ils/elles eurent rodé
Subjonctif passé
j'aie rodé
tu aies rodé
il/elle ait rodé
nous ayons rodé
vous ayez rodé
ils/elles aient rodé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rodé
tu eusses rodé
il/elle eût rodé
nous eussions rodé
vous eussiez rodé
ils/elles eussent rodé

rôder


Participe passé: rôdé
Gérondif: rôdant

Indicatif présent
je rôde
tu rôdes
il/elle rôde
nous rôdons
vous rôdez
ils/elles rôdent
Passé simple
je rôdai
tu rôdas
il/elle rôda
nous rôdâmes
vous rôdâtes
ils/elles rôdèrent
Imparfait
je rôdais
tu rôdais
il/elle rôdait
nous rôdions
vous rôdiez
ils/elles rôdaient
Futur
je rôderai
tu rôderas
il/elle rôdera
nous rôderons
vous rôderez
ils/elles rôderont
Conditionnel présent
je rôderais
tu rôderais
il/elle rôderait
nous rôderions
vous rôderiez
ils/elles rôderaient
Subjonctif imparfait
je rôdasse
tu rôdasses
il/elle rôdât
nous rôdassions
vous rôdassiez
ils/elles rôdassent
Subjonctif présent
je rôde
tu rôdes
il/elle rôde
nous rôdions
vous rôdiez
ils/elles rôdent
Impératif
rôde (tu)
rôdons (nous)
rôdez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rôdé
tu avais rôdé
il/elle avait rôdé
nous avions rôdé
vous aviez rôdé
ils/elles avaient rôdé
Futur antérieur
j'aurai rôdé
tu auras rôdé
il/elle aura rôdé
nous aurons rôdé
vous aurez rôdé
ils/elles auront rôdé
Passé composé
j'ai rôdé
tu as rôdé
il/elle a rôdé
nous avons rôdé
vous avez rôdé
ils/elles ont rôdé
Conditionnel passé
j'aurais rôdé
tu aurais rôdé
il/elle aurait rôdé
nous aurions rôdé
vous auriez rôdé
ils/elles auraient rôdé
Passé antérieur
j'eus rôdé
tu eus rôdé
il/elle eut rôdé
nous eûmes rôdé
vous eûtes rôdé
ils/elles eurent rôdé
Subjonctif passé
j'aie rôdé
tu aies rôdé
il/elle ait rôdé
nous ayons rôdé
vous ayez rôdé
ils/elles aient rôdé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rôdé
tu eusses rôdé
il/elle eût rôdé
nous eussions rôdé
vous eussiez rôdé
ils/elles eussent rôdé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RODER

(ro-dé) v. a.
Frotter deux pièces de métal ou de cristal l'une sur l'autre, pour qu'elles s'adaptent exactement.
Les parties rodées et frottantes sont maintenues à une température convenable [, Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LVI, p. 617]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. rodere, ronger.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

roder

RODER. v. tr. T. d'Arts. User, polir par le frottement les contours ou les angles d'une pièce de métal pour qu'elle s'adapte à une autre. Par extension, Roder une soupape. Roder un moteur.

roder

RODER. v. intr. Errer çà et là. Il ne se dit qu'en mauvaise part. Il y a des voleurs qui rôdent dans cette région. Les loups rôdent pendant la nuit autour des troupeaux. Fig., On voit bien des jeunes gens rôder autour de cette héritière.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

roder

Roder, Il vient de ROD verbe Hebrieu, qui signifie autant comme Migrauit, Vagatus est.

Roder le pays, Concursare, Peruagari terras.

Qui a rodé le pays, Peruagatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rôder


RôDER, v. n. RôDEUR, s. m. [1re lon. surtout devant l'e muet. Il rôde, il rôdera.] Rôder, c'est courir çà et là. "On voit des gens qui rôdent autour de la maison. "Il a bien rôdé par le monde. = Il se dit plutôt en mauvaise qu'en bone part. = RôDEUR, qui rôde. "C'est un grand rôdeur; un rôdeur de nuit. St. fam.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

roder

wear down, wear off, wear out, prowl, run inafslijten, inrijdenנדד (פ'), נָדַד (ʀɔde)
verbe transitif
faire fonctionner lentement une machine neuve roder une voiture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

roder

[ʀɔde] vt
[+ moteur, voiture] → to run in (Grande-Bretagne), break in (USA)
(fig) (= mettre au point) roder un spectacle → to get a show into shape
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005