romancer
(Mot repris de romanceras)romancer
v.t.Donner la forme ou le caractère d'un roman : Un écrivain qui a romancé la vie de Beethoven.
romancer
(ʀɔmɑ̃se)verbe transitif
transformer en roman romancer une histoire vraie
romancer
Participe passé: romancé
Gérondif: romançant
| Indicatif présent |
|---|
| je romance |
| tu romances |
| il/elle romance |
| nous romançons |
| vous romancez |
| ils/elles romancent |
ROMANCER
(ro-man-sé ; le c prend une cédille devant a et o) v. a.Mettre en récit de roman, en forme de roman.
D'Urfé, comme presque tous les romanciers, avait mis dans son roman les personnages de sa connaissance, et s'y était mis lui-même et les aventures de sa jeunesse ; mais tout cela était combiné, déguisé et romancé de telle sorte que lui seul pouvait servir de guide dans ce labyrinthe [STE-BEUVE, dans le Dict. de DOCHEZ.]
HISTORIQUE
- XIVe s. Roumancer [DU CANGE, romanizare.]
ÉTYMOLOGIE
- Romance 1 ; provenç. romansar ; espag. romancear ; ital. romanzeggiare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ROMANCER. Ajoutez : - REM. On pourrait croire d'après la citation rapportée dans le Dictionnaire que ce verbe est dû à Sainte-Beuve. Le fait est qu'il remonte à Patru Toutes les histoires de l'Astrée ont un fondement véritable, mais l'auteur les a toutes romancées, si j'ose user de ce mot, PATRU, Œuvres diverses, t. II, dans ses Éclaircissements sur l'ouvrage de d'Urfé (note communiquée par M. Berthoud, de Gingins).
romancer
ROMANCER. v. tr. Déformer l'histoire par les procédés du roman. Une biographie romancée.
Traductions