rond

Recherches associées à rond: rondo

1. rond, e

adj. [ lat. rotundus, de rota, roue ]
1. Qui a la forme d'un cercle, d'une sphère, d'un cylindre : Une table ronde circulaire sphérique
2. Dont la forme est arrondie : Un livre à dos rond 1. plat
3. Fam. Qui est petit et assez corpulent : Un homme assez rond replet ; maigre, 1. mince
4. Charnu et bien rempli : Des joues rondes 1. plein, potelé, rebondi
5. Fam. Qui a trop bu : Il était complètement rond ivre ; sobre
6. Qui agit avec franchise, va droit au but ; direct : Elle est ronde en affaires carré
7. Se dit d'un nombre sans décimales ou, selon la grandeur du nombre, sans dizaines, centaines : Cela fera 1 000 euros, pour faire un compte rond pour arrondir
Le ballon rond,
le football (par opp. au ballon ovale, le rugby).

rond

adv.
Avaler tout rond,
avaler sans mâcher.
Ne pas tourner rond,
Fam. ne pas être dans son état normal, ne pas aller bien.
Tourner rond,
Fam. fonctionner bien ; fig., se dérouler d'une façon satisfaisante.

2. rond

n.m. [ de 1. rond ]
1. Figure, tracé en forme de circonférence : Tracer des ronds au compas cercle
2. Fam. Sou ; argent : Je n'ai plus un rond.
En rond,
en cercle : Ils étaient assis en rond autour du feu de camp.
Faire des ronds de jambe,
faire des politesses exagérées.
Tourner en rond,
ne pas progresser ; en revenir toujours au point de départ : Des négociations qui tournent en rond.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ROND2

(ron ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ron-z agréables) s. m.
1° Figure circulaire.
Depuis que je l'ai vu, trois quarts d'heure durant, cracher dans un puits pour faire des ronds, je n'ai pu prendre bonne opinion de lui [MOL., Mis. V, 4]
Il compte des plafonds les ronds et les ovales [BOILEAU, Art p. I]
Il y avait un homme [Pascal] qui, à douze ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques [CHATEAUB., Génie, III, II, 6]
Périmètre circulaire.
[Il] Doit bientôt conquérir tout le rond de la terre [TRISTAN, Panthée, III, 8]
2° Rond d'eau, grand bassin rond rempli d'eau et servant quelquefois de décharge ou de réservoir.
Les lieux que j'ai dépeints, le canal, le rond d'eau, Parterres d'un dessin agréable et nouveau [LA FONT., Psyché, I, p. 104]
3° Rond de serviette, anneau de diverse matière, dans laquelle on passe sa serviette repliée après avoir mangé.
4° Terme de danse. Rond de jambe, mouvement de la jambe décrivant un demi-cercle.
5° Rond de plomb, grande plaque de plomb, pour maintenir un chapeau en état. Rond de cuir, bourrelet de cuir à la jonction de deux tuyaux.
6° Terme de marine. Courbure extérieure que l'on donne à certaines voiles.
7° Terme de treillageur. Petit cercle de bois de fente.
8° Demi-rond, couteau demi-circulaire à l'usage des corroyeurs, pour décrotter les peaux.
9° Terme de vétérinaire. Être mis au rond, se dit, chez le bœuf, du bord supérieur des incisives caduques, quand elles forment une courbe régulière.
10° Quart de rond, voy. QUART 2, n° 16.
11° En rond, loc. adverb. Circulairement.
Vous ne couperez point vos cheveux en rond, et vous ne raserez point votre barbe [SACI, Bible, Lévit. XIX, 27]
Mais, pour mieux l'écouter, il faut s'asseoir en rond [TH. CORN., Berger extrav. II, 5]
Nous vîmes à la porte d'un beau château des paysans de l'un et l'autre sexe qui dansaient en rond et se réjouissaient [LESAGE, Gil Bl. VI, 3]
Les rois boiront Tous en rond ; Les lauriers serviront D'échalas à nos vignes [BÉRANG., Grande orgie.]
Voler en rond, se dit du faucon quand il tourne autour de sa proie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Boucle, mordant, reons [boutons] touz dorés [DU CANGE, rota.]
  • XVIe s.
    S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria] [AMYOT, Cor. 53]
    La ville est comme en ovalle, circuie d'une mauvaise muraille, qui n'a que huict meschantes tours en tout son rond [D'AUB., Hist. II, 54]
    Le ciel ravy, qui si belle la voit, Roses et liz et guirlandes pleuvoit Tout au rond d'elle au milieu de la place [RONS., 60]
    Manier de pié coy, en rond ou en carriere, Ce cheval ombrageux.... [R. BELLEAU, Œuv. p. 93, dans LACURNE]
    Abelard avait le rond et accomplissement de toutes sciences [PASQUIER, Recherch. VI, p. 519, dans LACURNE]
    Je suis tout saoul, je danserois bien un rond [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Rond 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. ROND. Ajoutez :
    1° Rond des pinières, maladie des arbres résineux.
    Enquête sur les diverses maladies des arbres résineux et en particulier sur le rond des pinières, [, Société des agriculteurs de France, section de sylviculture, in-8°, Paris, imp. Donnaud]

    REMARQUE

    • L'écriture ronde a été introduite dans l'imprimerie vers 1640, Manuel de typographie, Imprimerie, 1re part. p. 65, Encyclopédie Roret.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rond

ROND, ONDE. adj. Qui a une forme circulaire. Figure ronde. Cela est parfaitement rond. Table ronde.

Chevaliers de la Table ronde, Les douze chevaliers que les romans du moyen âge donnent comme compagnons au roi Artur.

Lettre ronde, Sorte d'écriture où les panses des lettres sont arrondies. Substantivement, La ronde, l'anglaise et la bâtarde.

ROND se dit aussi des Solides qui ont une forme sphérique. Rond comme une boule. La terre est ronde.

Poétiquement, La machine ronde, La terre.

Têtes rondes, Nom donné dans l'histoire d'Angleterre aux partisans de Cromwell.

Par exagération, Il est tout rond, rond comme une boule se dit d'un Homme gros et court.

En termes de Sculpture, Ouvrages de ronde bosse. Voyez BOSSE.

ROND se dit encore de Ce qui est cylindrique. Un bâton bien rond. Un bras rond et potelé. Une taille ronde. Un bonnet rond.

Fil rond, Fil un peu retordu.

ROND s'emploie aussi figurément dans diverses locutions :

Compte rond, Compte dont la somme est parfaite et sans fraction. Vous en demandez cinquante-deux francs, faisons un compte rond; je vous en donnerai cinquante.

Un homme rond, Un homme qui agit sans façon, simplement. Cet homme est rond et franc, il est tout rond, Il agit sans façon, sans artifice, avec sincérité. On dit de même : C'est un homme rond en affaires, très rond en affaires.

Fortune ronde, Fortune assez considérable.

Voix ronde, Voix pleine, égale, unie.

rond

ROND. n. m. Figure circulaire, cercle. Faire un rond. Tracer un rond avec le compas. Au milieu du rond. Ils s'assirent en rond. Des arbres plantés en rond. Danser en rond. Les enfants s'amusent à jeter des pierres dans l'eau pour faire des ronds.

Rond de serviette, Sorte d'anneau dans lequel on passe sa serviette de table et qui sert à la reconnaître.

En termes d'Architecture, Quart de rond. Voyez QUART.

En termes de Danse, Rond de jambe se dit d'une Certaine manière d'avancer ou de reculer une jambe, en lui faisant décrire un demi-cercle, tandis que l'autre jambe pose à terre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rond

Rond, Rotundus, Orbiculatus.

Rond en long, Teres.

Faire rond, Rotundare.

Faire le conte rond, Rotundare summam. B. ex Horat.

En rond, In orbem, Orbiculatim.

Aller en rond, Orbem voluere.

Faire en rond, Globare.

Fait en rond et massif, Globosus,

Fait en rond comme une couronne et chapeau de fleurs, Coronarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rond


ROND, RONDE, adj. RONDELET, ETTE, adj. RONDEMENT, adv. RONDEUR, s. f. [1re lon. 2e e muet au 2d, 3e, 4e et 5e; de, delèt, delète, deman, 3e è moy. au 3e et 4e.] Rond est ce qui est de telle figûre que toutes les lignes tirées du centre à la circonférence soient égales. "Corps rond, figure ronde: rond comme une assiète, comme une boule, st. prov. = Fig. en parlant des persones, qui agit sans façon: il est rond et franc: il est tout rond: c'est un homme tout rond, st. famil. = Compte rond, sans fraction. "Vous en demandez cinquante deux livres; faisons un compte rond; je vous en donerai cinquante.
   ROND, s. m. Figûre circulaire. Faire, tirer, tracer un rond, un grand rond: Faites un grand rond, se dit a une assemblée nombreuse qu'on veut mettre, placer, en rond, autour d'un objet qui est dans le centre.
   RONDE, s. f. La visite qui se fait la nuit autour d'une place de guerre ou dedans, ou dans un camp. = C' est aussi la troupe même, qui fait la ronde. = Fig. Faire la ronde, tourner autour d'une maison pour observer, pour épier. = À~ la ronde, adv. "Cent pas à la ronde; dix lieûes à la ronde, à l'entour.
   Un si galant exploit, réveillant tout le monde,
   On a porté par tout des verres à la ronde.
       Boileau.
  Ces fades complimens qu'on promène à la ronde.
      Palissot.
= Boire à la ronde, les uns après les aûtres.
   RONDELET, diminutif de rond. Il ne se dit que des persones. Qui a de l'embonpoint. "Il est rondelet, elle est rondelette. "Ta bourse est rondelette. "St. Ange. St. famil.
   RONDEMENT, uniment, également. "Il travaille rondement: ce cocher mène rondement: = Fig. sans façon, sans artifice. "Il y va rondement: il va rondement en besogne.
   RONDEUR, qualité de ce qui est rond. Il ne se dit point au figuré; pour franchise. * "Vous n'aportez point en cela votre rondeur ordinaire. Lettre de J.... à St C.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rond

adjectif rond
1.  Qui a la forme d'un cercle.
circulaire, cylindrique, sphérique -littéraire: orbiculaire.
allongé, aplati, carré, long, ovale, plat, pointu, rectangulaire, triangulaire.
2.  Bien en chair.
charnu, plein, potelé, rebondi -familier: dodu.
creux, décharné, hâve, maigre, maigrelet, maigriot, plat -familier: maigrichon.
3.  Familier. Petit et corpulent.
gras, gros, replet -familier: boulot, grassouillet, rondelet, rondouillard.
efflanqué, filiforme, fluet, grêle, menu, mince, svelte.
4.  Vieux. Qui va droit au but.
carré, direct, franc, loyal.
déloyal, machiavélique, retors, rusé, sournois -familier: roublard -littéraire: madré.
5.  Populaire. Qui est ivre.
enivré, gris, ivre -familier: éméché, imbibé, parti, pompette, saoul, schlass, soûl, soûl comme un Polonais, soûl comme une grive -populaire: beurré, beurré comme une tartine, blindé, bourré, chargé, cuit, noir, paf, pété, pinté, plein comme une barrique, raide, rond comme une barrique, rond comme une queue de pelle, torché -vieux: brindezingue.
à jeun, sobre.

rond

nom masculin rond
1.  Figure circulaire.
cercle, disque.
2.  Familier. Argent.
centime, obole -familier: sou -littéraire: liard -populaire: radis.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rond

(ʀɔ̃)

ronde

(ʀɔ̃d)
adjectif
1. qui forme un cercle un tapis rond
2. petit et gros une petite fille ronde
3. chiffre qui se termine par un zéro

rond


adverbe
1. exactement Cela fait dix euros tout rond.
2. bien fonctionner, bien se passer une affaire qui tourne rond

rond

Runde, Bezirk, Kreis, rundround, circle, ringkring, rond, gezelschap, been], cirkel, geld, ladderzat, mollig, openhartig, poen, ring, schijfje, zwaai [arm, bol, kachel, lam, rondeגלגלי (ת), גלילי (ת), כדורי (ת), מסטול (ת), מעגל (ז), מעגלי (ת), מעוגל (ת), עגול (ת), עיגול (ז), עיגולי (ת), גְּלִילִי, כַּדּוּרִי, מַעֲגָל, מַעֲגָלִי, עִגּוּל, עָגֹלcercle, rodonakruh, kolo, kulatýrondocírculo, corro, peña, redondel, tertulia, redondo, rondalempengcirculus, orbiscírculo, circunferência, roda, redondorund, krets, omgångστρογγυλός, παχουλός, γύροςкруглый, круг, раундrotondo, tondo, cerchia, cerchio, formosoدَائِرَة, مُسْتَديرrund, rundekierros, pyöreäokrugao, serija丸い, 円둥근, 원형rund, rundeokrągły, rundaกลม, รูปทรงกลมsıra, yuvarlakhình tròn, tròn圆, 圆的
nom masculin
cercle dessiner un rond
en formant un cercle s'asseoir en rond
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rond

[ʀɔ̃, ʀɔ̃d]
adj
(= sphérique, circulaire) → round
La Terre est ronde → The earth is round.
[mollets] → well-rounded; [joues] → round
Il a les joues rondes → He has round cheeks.
(= ivre) → drunk, tight >
Il est complètement rond → He's completely drunk.
(= sans détour) être rond en affaires → to be an honest businessman
(autres locutions) pour faire un compte rond → to make it a round figure
avoir le dos rond → to be round-shouldered
faire le dos rond (fig) → to grin and bear it
ouvrir des yeux ronds → to stare in amazement
nm
(= cercle) → circle
Elle a dessiné un rond sur le sable → She drew a circle in the sand.
en rond [s'asseoir, danser] → in a circle, in a ring
Ils se sont assis en rond → They sat down in a circle.
tourner en rond → to go round in circles
(= sou) je n'ai plus un rond → I haven't a penny to my name, I'm broke >
nf
[surveillance] → patrol
(= danse) → round dance
(MUSIQUE) → semibreve (Grande-Bretagne), whole note (USA)
(autres locutions) à la ronde (= alentour) → around (= à chacun) → around
à 10 km à la ronde → for 10 km around
à des kilomètres à la ronde → for miles around
Il a passé les photos à la ronde → He passed the photos around., He passed the photos round. (Grande-Bretagne)
adv
tourner rond [moteur] → to run smoothly
ça ne tourne pas rond (fig) → there's something not quite right about it
rond-de-cuir [ronds-de-cuir] (pl) [ʀɔ̃d(ə)kɥiʀ] nm (péjoratif) → penpusher
rond de jambes nm
faire des ronds de jambe → to bow and scrape
rond de serviette nm → napkin ring
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005