rondelle

rondelle

n.f. [ de 1. rond ]
1. Petite tranche ronde : Une rondelle de citron.
2. Petit disque métallique percé que l'on place entre un écrou et la pièce à serrer.
3. Au Québec, palet de hockey sur glace, en caoutchouc dur.

RONDELLE

(ron-dè-l') s. f.
Synonyme de rondache.
Terme d'arts. Certaines pièces rondes de métal ou de cuir, etc. percées dans le milieu, et qui entrent dans la construction de plusieurs machines. Rondelles fusibles, plaques d'alliage destinées à remplacer au besoin les soupapes d'une chaudière.
Claie en osier grossier non pelé, de 70 à 80 centimètres de diamètre, ayant un rebord peu élevé, pour sécher les fruits au four.
Petite tête de chardon, qu'on réserve pour tirer à poil les étoffes de laine de peu de valeur.
Se dit, dans les départements du nord, d'un petit tonneau à bière.
Instrument de sculpteur, qui est une espèce de ciseau arrondi.
Outil de fer avec lequel les maçons grattent et arrondissent les membres d'architecture.
Asaret.
Poisson de mer du genre chétodon ; grondin.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Une espée à croez [croix] et à rondelle davant la mein [DU CANGE, rondellus.]
    Deux rondelles [barils] de sel [ID., rondella.]
  • XVe s.
    Messire Jaque de Lalain estoit armé de plusieurs rondelles, l'une sur la main, l'autre sur le coude du bras de la bride.... [O. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 269, dans LACURNE]
    Doit avoir ladite masse une petite rondelle bien clouée devant la main, pour icelle guarantir [LA COLOMBIÈRE, Théâtre d'honneur, t. I, p. 57, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras [AMYOT, Démétr. 70]

ÉTYMOLOGIE

  • Rond 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RONDELLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Il vit l'anrme [âme] de Germain lo vesque de Capue en une rondele de fou [feu] des angeles estre porteie el ciel [, li Dialoge Gregoire lo pape, Paris, 1876, p. 104]

rondelle

RONDELLE. n. f. T. d'Arts. Pièce ronde, de métal, de cuir, etc., qui est percée dans le milieu et qui entre ordinairement dans la construction de certains appareils, de certaines machines. Rondelle de plomb, de cuir, de carton, de cuivre, d'acier, etc.

Il se dit aussi d'une Sorte de ciseau arrondi dont on se sert en sculpture.

rondelle

Rondelle, foem. penacut. Est une espece d'arme defensive, contenuë sous ce genre subalterne, Bouclier: dont les gens de pied usent pour parer aux coups ruez par les ennemis, et est faicte de bois ou racine d'arbre, comme figuier, et couverte de cuir bouilli, ou de nerfs dehachez et empastez, de forte cole pour les meilleures. Ainsi appelée, par ce qu'elle est ronde. Les pietons la portent au bras gauche, Parma orbicularis, Scutum orbiculatum.

Garni de rondelle, Parma instructus.

Traductions

rondelle

דסקית (ז), דִּסְקִיתplakje, ringetje, schijfje, plakÖsepuck, washerrondella (ʀɔ̃dɛl)
nom féminin
morceau rond une rondelle de citron

rondelle

[ʀɔ̃dɛl] nf
(= tranche) → slice
une rondelle de citron → a slice of lemon
(TECHNIQUE)washer