ronflant

ronflant, e

adj.

1. Qui produit un son sourd et continu : Un poêle ronflant.

2. Plein d'emphase et creux : Un homme politique au style ronflant ampoulé, pompeux ; simple

Promesses ronflantes,

magnifiques, mais qui resteront sans effet.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ronflant

(ʀɔ̃flɑ̃)

ronflante

(ʀɔ̃flɑ̃t)
adjectif

1. qui fait un bruit continu un moteur ronflant

2. figuré péjoratif qui manque de simplicité un discours ronflant

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ronflant

RONFLANT, ANTE. adj. Qui est sonore et bruyant. Un instrument ronflant.

Il se dit figurément des Phrases, des mots, et signifie Qui a une sonorité un peu creuse. Style ronflant. Phrase ronflante. Vers ronflants.

Promesses ronflantes, Grandes et vaines promesses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ronflant

adjectif ronflant

1.  Plein d'emphase.

ampoulé, boursouflé, déclamatoire, emphatique, grandiloquent, oratoire, pompeux, théâtral -littéraire: enflé.

modeste, sobre.

2.  Qui fait un bruit sourd.

bruyant, sonore, vrombissant.

silencieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ronflant

נחרני (ת), פומפוזי (ת)

ronflant

[ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t] adj (péjoratif) → high-flown, grand

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005