rosé

Recherches associées à rosé: vin rosé

rosé, e

adj.
Faiblement teinté de rose, de rouge : Les lueurs rosées du couchant.
Vin rosé,
vin de couleur rosée obtenu avec des raisins rouges par une vinification spéciale (on dit aussi du rosé).

rose

ROSE. n. f. Fleur odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d'un rouge très pâle. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d'églantier. Rose double. Rose des quatre saisons. Rose du Bengale. Rose panachée. Rose veloutée. Rose blanche. Rose jaune. Rose thé. Rose rouge. Rose mousseuse. Rose pompon. Bouton de rose. Rose épanouie. Rose lande. Essence de roses. Confiture de roses. Un sachet de roses.

Eau de rose, Liquide que l'on obtient par la distillation des roses.

Fig. et fam., À l'eau de rose, Sans accent, sans énergie. Un discours, une réprimande à l'eau de rose.

Fig. et fam., Être sur des roses, être couché sur des roses, sur un lit de roses, Jouir d'un état de mollesse, de plaisir, de félicité; et, négativement, N'être pas sur un lit de roses, Être dans une situation pénible, douloureuse, angoissante.

Fig., Tout n'est pas rose dans la vie, Il y a beaucoup de peines dans la vie.

Fig. et fam., Voir tout couleur de rose, Voir tout en beau. On dit dans le même sens : Tout lui paraît couleur de rose. Il n'a que des pensées couleur de rose. On dit encore : Voir tout en rose.

Fig. et fam., Découvrir le pot aux roses. Voyez POT.

Fig., Un teint de lis et de rose, Un teint frais et vermeil, mêlé de blanc et d'incarnat.

Fig., Des lèvres de rose, Des lèvres vermeilles. Elle a des lèvres de rose. On dit poétiquement, dans un sens analogue : L'Aurore aux doigts de rose.

La rose d'or, Rose artificielle à feuilles d'or, que le pape bénit et qu'il envoie en certaines occasions à des princes, à des princesses, à de grands personnages.

Fig., La Rose blanche et La Rose rouge. Noms des anciennes factions d'York et de Lancastre, en Angleterre. La Guerre des Deux Roses.

Prov. et fig., Il n'est point de roses sans épines, Il n'y a point de plaisir sans peine, point de joie sans quelque mélange de chagrin.

ROSE se dit aussi de Diverses fleurs qui ressemblent plus ou moins à la rose. La rose d'Inde. La rose de Jéricho. La rose des Alpes. La rose de Noël. La rose trémière.

Bois de rose, Bois odorant et de teinte rougeâtre que les ébénistes emploient surtout comme bois de placage.

ROSE se dit encore de Diverses choses dont la forme a quelque ressemblance avec cette d'une rose.

Il désigne, en termes d'Architecture particulièrement, un Petit ornement circulaire et à feuilles, qu'on place dans les plafonds des corniches ou dans le milieu de l'abaque du chapiteau corinthien.

Il se dit aussi de Grands vitraux circulaires et à compartiments, ordinairement placés, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef ou du transept.

Rose de compartiment, Ornement formé au milieu d'un pavé de marbre ou d'un parquet de menuiserie, et entouré d'une figure circulaire.

En termes de Joaillerie, Rose de diamants, de rubis, etc., Diamants, rubis, etc., montés, assemblés en forme de rose. Diamant en rose ou simplement Rose, Diamant taillé par- dessus en facettes pointue, et plat en dessous. Ce n'est pas un brillant, c'est une rose.

En termes de Luthier, Rose de luth, rose de guitare, Ouverture ronde qui est au milieu de la table d'un luth ou d'une guitare.

En termes de Marine, Rose des vents, Figure portée sur le cadran de la boussole, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l'aire de vent.

rose

ROSE. adj. des deux genres. Qui est de la couleur de la rose, c'est-à-dire d'un rouge très pâle. Du ruban rose. Du taffetas rose. Une robe rose. Des écharpes roses.

ROSE s'emploie comme nom masculin pour désigner Cette couleur. Cette robe est d'un joli rose. Le rose plaît à l'oeil.

rosé

ROSÉ, ÉE. adj. Qui est légèrement teinté, de rose. Vin rosé. Couleur rosée. Teint rosé.

rose

Rose, f. penac. Rosa.

Une sorte de rose automnalle, flairant fort bon, croissant en une espece de grandes ronces, Corneola.

Rose canine ou à chien, Cisthus, Lada, Rosa canina.

Rose sauvage, Cynorrodos.

La partie blanche et plus solide et ferme de la rose, Vnguis rosae.

Rose de Juno, Lilium.

Une rose fraische rend une odeur qu'on sent de loing, Rosa recens a longinquo olet.

Le bouton d'une rose, celle partie des roses et de plusieurs autres fleurs, qui les tient encloses avant qu'estre espanis Alabastrus, Calyx.

Les roses que les pairs, princes et grands seigneurs donnent à la Cour, en la saison, Congiaria sertorum, et sportulae rosariae, quae dari solent principum nomine sedentibus in Curia Patribus, eo tempore quo rosa floret. B. Alciat In l. inter Donum. ff. de verbo. significat. Dit que Xenium se prend pour les petits presents qu'on a accoustumé d'envoyer aux juges pour avoir leur bonne grace, ce qu'il prend par interpretation de la loy, Solent. $. legatos. ff. de offic. procon. et leg. Et allegue le dire de l'Empereur Severus outé panta, outé pantoté outé para pantôn, Selon cela on les pourroit rendre en Latin par Xenia, Rosaria.

¶ Rose de nostre Dame, Pivoine, Paeonia.

rôse


RôSE, s. fém. RôSERAIE, s. f. ROSIER, s. m. [Rô-ze, zerê, ro-zié: 1re lon. aux deux premiers, 2e e muet au 1er et 2d, é fermé au 3e, la 3e est un ê ouv. et long au 2d.] La Rôse est la reine des fleurs: il y en a de simples et de doubles, de rouges, de blanches et de jaûnes. = Quand on dit couleur de rôse, on entend parler des rouges. = Eau de rôse, ou plus comunément eau rôse, est de l'eau qu'on tire des rôses par l'alambic. Voy. Épine, gratecu, pot. On dit, proverbialement, qu'il n'y a point de rôse sans épines.
   Quand on veut, dans le monde, avoir quelque bonheur,
   Il faut légèrement glisser sur bien des chôses:
   On y troûve bien plus d'épines que de rôses.
       La Chaussée.
"J'aurois moissonné des épines sans trouver de roses; J'aurois cueuilli des maux, sans mélange d'aucun bien. Le Franc. Traduct. de S. Grég. de Naz. = Rôseraie, terrein qui n'est planté que de rôses. = Rosé se dit d'un vin de couleur rouge et vermeille.
   ROSIER, Arbrisseau, qui porte des rôses.

Synonymes et Contraires

rosé

adjectif rosé
Faiblement teinté de rose.
Traductions

rosé


rosée

(ʀoze)
adjectif
1. qui est un peu rose une chemise beige rosé
2. vin de couleur rouge clair

rosé

rosy, pinkish, roséורוד (ת), וָרֹדlichtroze, roséhilera, vino rosadoRoséweinρόδινος, ροζέrosato, rosé, vino rosatoنَبِيذٌ أَحْمَرroséroséroséviinirozéロゼワイン로제roséróżowe winovinho rosado, vinho roséрозовое виноrosévinไวน์สีชมพูpembe şaraprượu hồng玫瑰红葡萄酒
nom masculin
vin rouge clair boire du rosé

rosé

[ʀoze]
adj
[couleur] → pinkish
[vin] → rosé
nm (= vin) → rosé
Je prendrai un verre de rosé → I'll have a glass of rosé.