rosaire
(Mot repris de rosaires)rosaire
n.m. [ du lat. rosarium, guirlande de roses ]Dans la religion catholique, grand chapelet composé de quinze dizaines de petits grains, que séparent des grains plus gros ; prière récitée en égrenant le rosaire : Dire son rosaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ROSAIRE1
(rô-zê-r') s. m.1° Grand chapelet que l'on dit à l'honneur de la Vierge. Saint Dominique fut le premier instituteur de cette pratique de piété qu'on a appelée rosaire, et qui consiste à réciter quinze dizaines d'avé avec un pater au commencement de chaque dizaine, en l'honneur du mystère de l'incarnation.
J'aperçus sur la terre un chapeau renversé sur lequel il y avait un rosaire à gros grain [LESAGE, Gil Blas, I, 2]
Stuart chassé par les Anglais Dit son rosaire en Italie [VOLT., Poés. mêl. 90]
Fig.C'est là [la soumission à la Providence] ma dévotion, c'est là mon scapulaire, c'est là mon rosaire [SÉV., 18 mai 1680]
2° Coquille du genre volute.
3° Herbe à rosaire, voy. LARMES DE JOB.
ÉTYMOLOGIE
- Rose 1, vu que les gros grains de ce chapelet étaient dits des roses.
ROSAIRE2
(rô-zê-r') s. m.S'est dit d'un vaisseau servant à la distillation.
HISTORIQUE
- XVIe s. L'eau distillant plus dru que d'ung rosaire De mes deux yeulx.... [MAROT, V, 356]
ÉTYMOLOGIE
- Probablement rosée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rosaire
ROSAIRE. n. m. Grand chapelet qu'on dit à l'honneur de la Vierge et qui est composé de quinze dizaines d'Avé, chacune précédée d'un Pater. Dire son rosaire. La confrérie du Rosaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
rosaire
ROSAIRE, s. m. [Rozère: 2e è moy. et long, 3e e muet.] Grand chapelet, qu'on dit en l'honeur de la Ste Vierge, et qui est composé de quinze dixaines d'Avé, et chaque dixaine précédée d'un pater.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
rosaire
מחרוזת תפילה (נ)rosaire
rozenkransrosaire
مسبحةrosaire
růženecrosaire
Rosenkranzrosaire
ροζάριοrosaire
rosaryrosaire
rozariorosaire
rosariorosaire
تسبیحrosaire
krunicarosaire
rosariorosaire
ロザリオrosaire
로사리오rosaire
rosariumrosaire
rožančiusrosaire
rosenkransrosaire
różaniecrosaire
terçorosaire
розарийrosaire
rožni venecrosaire
radbandrosaire
玫瑰经Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005