rosaire

(Mot repris de rosaires)

rosaire

n.m. [ du lat. rosarium, guirlande de roses ]
Dans la religion catholique, grand chapelet composé de quinze dizaines de petits grains, que séparent des grains plus gros ; prière récitée en égrenant le rosaire : Dire son rosaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ROSAIRE1

(rô-zê-r') s. m.
1° Grand chapelet que l'on dit à l'honneur de la Vierge. Saint Dominique fut le premier instituteur de cette pratique de piété qu'on a appelée rosaire, et qui consiste à réciter quinze dizaines d'avé avec un pater au commencement de chaque dizaine, en l'honneur du mystère de l'incarnation.
J'aperçus sur la terre un chapeau renversé sur lequel il y avait un rosaire à gros grain [LESAGE, Gil Blas, I, 2]
Stuart chassé par les Anglais Dit son rosaire en Italie [VOLT., Poés. mêl. 90]
Fig.
C'est là [la soumission à la Providence] ma dévotion, c'est là mon scapulaire, c'est là mon rosaire [SÉV., 18 mai 1680]
2° Coquille du genre volute.
3° Herbe à rosaire, voy. LARMES DE JOB.

ÉTYMOLOGIE

  • Rose 1, vu que les gros grains de ce chapelet étaient dits des roses.

ROSAIRE2

(rô-zê-r') s. m.
S'est dit d'un vaisseau servant à la distillation.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'eau distillant plus dru que d'ung rosaire De mes deux yeulx.... [MAROT, V, 356]

ÉTYMOLOGIE

  • Probablement rosée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rosaire

ROSAIRE. n. m. Grand chapelet qu'on dit à l'honneur de la Vierge et qui est composé de quinze dizaines d'Avé, chacune précédée d'un Pater. Dire son rosaire. La confrérie du Rosaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rosaire


ROSAIRE, s. m. [Rozère: 2e è moy. et long, 3e e muet.] Grand chapelet, qu'on dit en l'honeur de la Ste Vierge, et qui est composé de quinze dixaines d'Avé, et chaque dixaine précédée d'un pater.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

rosaire

מחרוזת תפילה (נ)

rosaire

rozenkrans

rosaire

مسبحة

rosaire

růženec

rosaire

Rosenkranz

rosaire

rosary

rosaire

rozario

rosaire

rosario

rosaire

تسبیح

rosaire

krunica

rosaire

rosario

rosaire

ロザリオ

rosaire

로사리오

rosaire

rosarium

rosaire

rožančius

rosaire

rosenkrans

rosaire

różaniec

rosaire

terço

rosaire

rožni venec

rosaire

radband

rosaire

玫瑰经

rosaire

[ʀozɛʀ] nm → rosary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005