rosse

rosse

n.f. [ de l'all. Ross, cheval ]
Fam., vieilli Mauvais cheval, sans vigueur ; haridelle.
adj. et n.f.
Fam. D'une sévérité impitoyable : Une remarque très rosse dur, méchant ; bienveillant

rosse

(ʀɔs)
nom féminin
personne dure, méchante Ses parents sont des rosses.

rosse


adjectif
Il a été rosse avec elle.

ROSSE

(ro-s') s. f.
Cheval sans force, sans vigueur.
....La postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard [BOILEAU, Sat. V]
Fig. et populairement, il se dit, par injure, des personnes.
Va, crève, vieille rosse [BARON, École des pères, IV, 3]

PROVERBE

    Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse, il n'est point d'homme, si vigoureux de corps ou d'esprit, qui ne s'affaiblisse par l'âge.
En un sens contraire : Jamais bon cheval ne devint rosse.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un cheval genereux ne devient jamais rosse [RONS., 561]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et catal. rossa ; ital. rozza. Il semble naturel de tirer ce mot de l'allemand Ross, cheval ; mais les zz de l'italien ne peuvent représenter les ss de l'allemand, selon Diez ; cela fait une difficulté qui jusqu'à présent n'est pas levée. Le provençal rossa fait remonter haut la présence de ce mot dans les langues romanes.

rosse

ROSSE. n. f. Cheval sans force, sans vigueur. Une vieille rosse. Une méchante rosse. Ce cheval est une vraie rosse.

Il se dit spécialement et populairement d'une Personne maligne, dure, méchante. Méfiez- vous de cet individu : c'est une rosse.

rosse


ROSSE, s. f. ROSSER, v. act. [Roce, cé: 2e e muet au premier, é fer. au 2d.] Rosse se dit d'un cheval sans vigueur. "Vieille, méchante rosse: c'est une rosse, une vraie rosse. = On dit, proverbialement, quand on excède quelqu'un de travail; il n'est si bon cheval qui n'en devint rosse. On dit, au contraire: jamais bon cheval ne devint rosse; on montre encôre, dans sa vieillesse, des restes glorieux de ce qu'on valait dans la force de l'âge.
   ROSSER, batre bien quelqu'un. "Je le rosserai bien, il fut rossé d'importance. L'Acad. le traite de populaire. Il semble que c'est trop dire. Je crois qu'il est du style familier.

Synonymes et Contraires

rosse

adjectif rosse
1.  Familier. Qui est méchant.
2.  Familier. D'une grande sévérité.

rosse

nom féminin rosse
1.  Familier. Mauvais cheval.
-littéraire: rossinante -populaire: canasson, tocard, toquard -vieux: carcan, carne, haridelle.
2.  Familier. Personne dure.
Traductions

rosse

לבנון (ז)

rosse

akrulino

rosse

köttur

rosse

Zosse

rosse

ronzino

rosse

[ʀɔs]
nf (péjoratif) (= cheval) → nag
adjnasty, vicious