rosser

(Mot repris de rosserait)

rosser

v.t. [ bas lat. rustiare, de rustia, gaule ]
Fam. Battre qqn violemment, le rouer de coups.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rosser

(ʀɔse)
verbe transitif
frapper violemment Il s'est fait rosser par sa femme.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rosser


Participe passé: rossé
Gérondif: rossant

Indicatif présent
je rosse
tu rosses
il/elle rosse
nous rossons
vous rossez
ils/elles rossent
Passé simple
je rossai
tu rossas
il/elle rossa
nous rossâmes
vous rossâtes
ils/elles rossèrent
Imparfait
je rossais
tu rossais
il/elle rossait
nous rossions
vous rossiez
ils/elles rossaient
Futur
je rosserai
tu rosseras
il/elle rossera
nous rosserons
vous rosserez
ils/elles rosseront
Conditionnel présent
je rosserais
tu rosserais
il/elle rosserait
nous rosserions
vous rosseriez
ils/elles rosseraient
Subjonctif imparfait
je rossasse
tu rossasses
il/elle rossât
nous rossassions
vous rossassiez
ils/elles rossassent
Subjonctif présent
je rosse
tu rosses
il/elle rosse
nous rossions
vous rossiez
ils/elles rossent
Impératif
rosse (tu)
rossons (nous)
rossez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rossé
tu avais rossé
il/elle avait rossé
nous avions rossé
vous aviez rossé
ils/elles avaient rossé
Futur antérieur
j'aurai rossé
tu auras rossé
il/elle aura rossé
nous aurons rossé
vous aurez rossé
ils/elles auront rossé
Passé composé
j'ai rossé
tu as rossé
il/elle a rossé
nous avons rossé
vous avez rossé
ils/elles ont rossé
Conditionnel passé
j'aurais rossé
tu aurais rossé
il/elle aurait rossé
nous aurions rossé
vous auriez rossé
ils/elles auraient rossé
Passé antérieur
j'eus rossé
tu eus rossé
il/elle eut rossé
nous eûmes rossé
vous eûtes rossé
ils/elles eurent rossé
Subjonctif passé
j'aie rossé
tu aies rossé
il/elle ait rossé
nous ayons rossé
vous ayez rossé
ils/elles aient rossé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rossé
tu eusses rossé
il/elle eût rossé
nous eussions rossé
vous eussiez rossé
ils/elles eussent rossé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ROSSER

(ro-sé) v. a.
Terme familier. Battre quelqu'un violemment.
Si je prends un bâton, je vous rosserai d'importance [MOL., l'Av. III, 6]
Je suis Mercure Qui, ne sachant que faire, ai rossé tant soit peu Celui dont j'ai pris la figure [ID., Amph. III, 10]
Notre instinct nous porte d'abord à rosser notre frère qui nous chagrine, si nous sommes colères, et si nous nous sentons plus forts que lui [VOLT., Dict. phil. Instinct.]
Vous, pages et varlets, Guerre aux vilains, et rossez-les [BÉRANG., Carabas.]
Absolument.
Ils ne payent point de gages, ils querellent, ils rossent quelquefois [REGNARD, Sérénade, XI]
Il se dit familièrement pour battre en bataille.
Quoi ! votre âme occupée à rosser le grave Moustapha.... [VOLT., Lett. à Catherine II, 14 janv. 1772]
Ceux-là ont pris Gaëte ; nous, on nous a rossés [P. L. COUR., Lett. I, 161]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. rossegar, arossar, rosser, que Raynouard tire de rossa, rosse ; ce paraît être en effet la vraie étymologie ; mais Diez s'y refuse, proposant diverses conjectures : le flamand rossen, passer l'étrille, un mot latin fictif ruptiare. Toutefois le provençal paraît montrer que le sens vrai est traiter comme un cheval.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ROSSER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.
    Mais elo [la sainte Vierge] vint à moult bonne eure, Iriéement li [au diable] courut seure, D'une verge tant le bati, Que contre terre l'abati ; Tant l'a batu, tant l'a roissié, Pour peu ne l'a tout defroissié [GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 329, éd. abbé Poquet.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rosser

ROSSER. v. tr. Battre quelqu'un violemment. Il fut rossé d'importance. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

rosser

verbe rosser
Familier. Frapper violemment.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rosser

dreschen, ausdreschen, losdreschen

rosser

apallissar, batre

rosser

draŝi

rosser

puida

rosser

[ʀɔse] vt → to thrash
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005