rossignol
(Mot repris de rossignols)rossignol
n.m. [ lat. luscinia ]ROSSIGNOL
(ro-si-gnol) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Et lousseignolz me semont de chanter [, Couci, VI]La douce voiz du louseignol sauvage [, ib. XI]
- XIIIe s. Li rossignos lores s'efforce De chanter et de faire noise [, la Rose, 74]En ung leu avoit rossigniaus, En l'autre gais et estorniaus [, ib. 649]
- XVIe s. Luscignol, ou, selon la prononciation corrompue des Parisiens, rossignol [CH. DE BOUVELLES, De vitiis linguarum vulg. p. 66]Un rossignol à crocheter [D'AUB., Faeneste, III, 3]Rossignol de marets [grenouille] [OUDIN, Dict.]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, roussignol, roussigneux ; wallon, râskignou, raskigno ; picard, oursignot ; bourg. rossignô ; provenç. rossignol, rossinhos, et rossignola ; catal. rossinyol ; espagn. ruiseñor ; portug. rouxinol ; ital. rusignuolo. La forme correcte est dans l'anc. franç. lousseignol, du lat. lusciniola ou lusciniolus, dimin. de luscinia, rossignol. C'est par corruption que l'l s'est changé en r.
rossignol
Fam., Cette femme a une voix de rossignol se dit d'une Femme qui a la voix pure et très flexible.
ROSSIGNOL désigne, en termes de Serrurerie, un Crochet dont on se sert pour ouvrir toutes sortes de serrures. Les voleurs s'introduisirent dans sa chambre à l'aide d'un rossignol.
Il se dit aussi d'un Objet démodé, vieilli en magasin. Il lui a repassé un rossignol. Il est familier.
rossignol
Rossignol. Ce mot vient de Lusciniola, comme qui diroit Lusciniol, Luscinia. Parquoy aucuns escrivent Roscignol,
Rossignol de muraille, Phoenicurus, Ruticilla, Pource qu'il a la queuë roussatre.
Rossignol de riviere, Halcedo vocalis, Halcyon minor.
rossignol
ROSSIGNOL, s. m. [Roci-gnol: mouillez le g.] Petit oiseau de passage, dont le chant est renomé et fort célébré par les Poètes. = On dit d' une persone, qui a la voix douce et les cadences agréables, qu' elle chante comme un rossignol; qu'elle a une voix, un gosier de rossignol; qu'elle a des rossignols dans la gorge. = On apèle burlesquement un âne, rossignol d'Arcadie. = Rossignol est aussi le nom d'un instrument, dont se servent les Serruriers, pour ouvrir toute sorte de serrûres.
rossignol
Nachtigall, Dietrich, Ladenhüternightingalenachtegaal, loper [voor slot], onverkoopbaar artikelזמיר (ז), זָמִיר, זמירبلبلnattergalαηδόνιnajtingaloruiseñorبلبلsatakielicsalogányusignolo, usignuolo小夜啼鳥나이팅게일lakštingalaskaidrojumisørnattergalsłowik rdzawyrouxinolprivighetoareсоловей夜莺 (ʀɔsiɲɔl)nom masculin