roter

(Mot repris de rotai)

roter

v.i. [ bas lat. ruptare, de ructare ]
Fam. Faire un, des rots éructer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

roter

(ʀɔte)
verbe intransitif
rejeter un gaz par la bouche Le bébé a roté.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

roter


Participe passé: roté
Gérondif: rotant

Indicatif présent
je rote
tu rotes
il/elle rote
nous rotons
vous rotez
ils/elles rotent
Passé simple
je rotai
tu rotas
il/elle rota
nous rotâmes
vous rotâtes
ils/elles rotèrent
Imparfait
je rotais
tu rotais
il/elle rotait
nous rotions
vous rotiez
ils/elles rotaient
Futur
je roterai
tu roteras
il/elle rotera
nous roterons
vous roterez
ils/elles roteront
Conditionnel présent
je roterais
tu roterais
il/elle roterait
nous roterions
vous roteriez
ils/elles roteraient
Subjonctif imparfait
je rotasse
tu rotasses
il/elle rotât
nous rotassions
vous rotassiez
ils/elles rotassent
Subjonctif présent
je rote
tu rotes
il/elle rote
nous rotions
vous rotiez
ils/elles rotent
Impératif
rote (tu)
rotons (nous)
rotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais roté
tu avais roté
il/elle avait roté
nous avions roté
vous aviez roté
ils/elles avaient roté
Futur antérieur
j'aurai roté
tu auras roté
il/elle aura roté
nous aurons roté
vous aurez roté
ils/elles auront roté
Passé composé
j'ai roté
tu as roté
il/elle a roté
nous avons roté
vous avez roté
ils/elles ont roté
Conditionnel passé
j'aurais roté
tu aurais roté
il/elle aurait roté
nous aurions roté
vous auriez roté
ils/elles auraient roté
Passé antérieur
j'eus roté
tu eus roté
il/elle eut roté
nous eûmes roté
vous eûtes roté
ils/elles eurent roté
Subjonctif passé
j'aie roté
tu aies roté
il/elle ait roté
nous ayons roté
vous ayez roté
ils/elles aient roté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse roté
tu eusses roté
il/elle eût roté
nous eussions roté
vous eussiez roté
ils/elles eussent roté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ROTER

(ro-té) v. n.
Terme bas et dont on évite de se servir. Faire un rot, des rots.
Et, s'il [Tartuffe] vient à roter, il [Orgon] lui dit : Dieu vous aide [MOL., le Tart. I, 2]
C'était l'homme du monde qui rotait le plus discrètement [GHERARDI, Théâtre ital. t. II, p. 360]
Terme de manége. Roter sur l'avoine ou sur la besogne, se dit d'un cheval dégoûté ou paresseux. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li miens cuers rota bone parole [eructavit cor meum verbum bonum] [, Psautier, f° 55]
    Et li saveurs dou router sera ausi com de vin aigre [ALEBRANT, f° 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Rot 1. Le wallon reupé, reupî, le picard réper, reuper sont d'une autre origine (voyez ROT 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

roter

ROTER. v. intr. Faire un rot, des rots. Il est bas.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

roter


ROTER, Voy. ROT sans accent.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

roter

belch, burp

roter

גיהק (פיעל), גִּהֵק

roter

rukti

roter

arrotar

roter

říhat

roter

bøvse

roter

röyhtäistä

roter

podrignuti

roter

げっぷをする

roter

트림하다

roter

rape

roter

rapa

roter

เรอ

roter

ợ

roter

打嗝

roter

羅特

roter

[ʀɔte] vi → to burp, to belch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005