roublard

roublard, e

adj. et n. [ de l'it. robbio, rouge, du lat. ruber, rouge ]
Fam. Habile et peu honnête retors, roué, rusé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

roublard

(ʀublaʀ)

roublarde

(ʀublaʀd)
adjectif
qui est habile à tromper les autres un politicien roublard

roublard

masculin

roublarde

féminin
nom
C'est une roublarde.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ROUBLARD

(rou-blar) s. m.
Terme populaire. D'abord, richard, homme à roubles ; puis (Figaro, 27 nov. 1858) chevalier d'industrie extorquant des directeurs des jeux une somme qui lui permette de regagner son pays, après une perte dont il exagère l'importance ; enfin, aujourd'hui, il est très usité dans l'argot des boursiers et des gens de lettres pour signifier un malin, habile en affaires, sachant tirer son épingle du jeu.
Il va nous raconter comment il a mis tout juste la main sur B..., qui est ce qu'on appelle, en argot parisien, un vieux roublard [, Gaz. des Trib. 25 février 1875, p. 197, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

roublard

ROUBLARD, ARDE. adj. Qui est astucieux, malin et rusé. Il a un sens légèrement péjoratif. Il est très roublard. Substantivement, C'est un roublard. Il est populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

roublard

adjectif roublard
Familier. Capable de sournoiserie.
finaud, futé, habile, machiavélique, malin, retors, roué, rusé -familier: combinard, ficelle -littéraire: madré, matois, tortu -vieux: finasseur, finassier.
carré, franc -vieux: rond.

roublard

nom roublard
Familier. Personne sournoise.
finaud, malin, renard, rusé -familier: combinard, rossard -littéraire: madré, matois.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

roublard

gewiekst

roublard

furbo, lenza

roublard

[ʀublaʀ, aʀd] adj (péjoratif) → crafty
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005