rouge-gorge

rouge-gorge

n.m. (rouges-gorges).
Oiseau passereau brun, à gorge et poitrine rouge vif.

rouge-gorge

(ʀuʒgɔʀʒ)
nom masculin pluriel rouges-gorges
petit oiseau le chant des rouges-gorges

ROUGE-GORGE

(rou-je-gor-j') s. m.
Petit oiseau à bec fin, qui a la gorge et la poitrine rouges ; c'est une fauvette, motacilla rubecula, L.
Nom vulgaire de l'iguane. Au plur. Les rouges-gorges.

REMARQUE

  • Laveaux et Génin contestent la correction du pluriel rouges-gorges que donne l'Académie : le rouge-gorge étant un oiseau qui a la gorge rouge, le pluriel tombe sur le mot sous-entendu : les [oiseaux] rouge-gorge.

ÉTYMOLOGIE

  • Rouge, et gorge.

rouge-gorge

ROUGE-GORGE. n. m. Variété de fauvette qui a la gorge et la poitrine rouges. Des rouges- gorges.

rouge-gorge


ROUGE-GORGE, s. m. ROUGEOLE, s. f. ROUGET, s. m. [L'e devant l'o est muet au 2d; 2e è moy. au 3e; rou-jole, .] Le premier est le nom d'un petit oiseau, qui a la gorge rouge; le troisième d'un poisson de mer, dont la tête et les nageoires sont rouges. Le second est une sorte de maladie épidémique, qui vient ordinairement aux enfans, et caûse des rougeurs au visage et par-tout le corps.

Traductions

rouge-gorge

robin

rouge-gorge

אדום החזה (ז), חכליל הגרון (נ)

rouge-gorge

roodborstje

rouge-gorge

червеногръдка

rouge-gorge

pit-roig

rouge-gorge

červenka

rouge-gorge

rødhals, rødkælk

rouge-gorge

Rotkehlchen

rouge-gorge

ruĝgorĝulo

rouge-gorge

petirrojo

rouge-gorge

punarind

rouge-gorge

punarinta

rouge-gorge

crvendać

rouge-gorge

vörösbegy

rouge-gorge

pettirosso

rouge-gorge

liepsnelė

rouge-gorge

sarkanrīklīte

rouge-gorge

rudzik

rouge-gorge

pisco de peito ruivo, tordo

rouge-gorge

taščica

rouge-gorge

rödhake

rouge-gorge

kızılgerdan

rouge-gorge

コマドリ

rouge-gorge

울새

rouge-gorge

rødstrupe

rouge-gorge

นกสีน้ำตาลขนาดเล็กมีอกสีแดง

rouge-gorge

chim cổ đỏ

rouge-gorge

知更鸟

rouge-gorge

[ʀuʒgɔʀʒ] nmrobin, robin redbreast