rougeole
rougeole
n.f. [ du lat. pop. rubeola, de rubeus, roux ]Maladie infectieuse contagieuse, caractérisée par une éruption de taches rouges sur la peau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rougeole
(ʀuʒɔl)nom féminin
maladie contagieuse attraper la rougeole
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ROUGEOLE
(rou-jo-l') s. f.1° Maladie fébrile, contagieuse, caractérisée surtout par une phlegmasie cutanée légère, précédée et accompagnée de fièvre, de coryza, d'angine, de larmoiement et de toux ; d'ordinaire on ne l'a qu'une fois.
On me mande qu'il y a de la rougeole à Livry [SÉV., 78]
La pauvre Sanzei a la rougeole bien forte ; c'est un feu qui passe vite, mais qui fait peur par la violence dont il est [ID., 5 janv. 1674]
La maladie qui emporta le Dauphin duc de Bourgogne, sa femme et son fils, était une rougeole pourprée épidémique [VOLT., Louis XIV, 27]
2° Rougeole du porc, rouget, mal rouge, typhus charbonneux, maladie dangereuse à laquelle le porc est sujet.
3° Terme rural. Maladie du seigle.
4° Nom marchand d'une coquille du genre des porcelaines.
5° Nom d'une plante, voy. CORNETTE 2.
HISTORIQUE
- XVIe s. Autres auront la petite verolle ou rougeolle [PARÉ, XIX, 3]
ÉTYMOLOGIE
- Diminutif de rouge 1 ; wallon, raivioul ; picard, rougé, rouviu.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rougeole
ROUGEOLE. n. f. Maladie fébrile, contagieuse, qui se manifeste par une éruption généralisée de petites taches rouges. Il est guéri de sa rougeole. Il y a eu cette année beaucoup de rougeoles.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
rougeole
measlesrougeole
mazelenrougeole
Masernrougeole
morbillorougeole
حُصْبَةٌrougeole
spalničkyrougeole
mæslingerrougeole
ιλαράrougeole
sarampiónrougeole
tuhkarokkorougeole
ospicerougeole
はしかrougeole
홍역rougeole
meslingerrougeole
odrarougeole
saramporougeole
корьrougeole
mässlingenrougeole
โรคหัดrougeole
kızamıkrougeole
bệnh sởirougeole
麻疹rougeole
морбилиrougeole
麻疹Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009