roupie

1. roupie

n.f.
C'est de la roupie de sansonnet,
Fam. c'est une chose insignifiante, sans valeur.

2. roupie

n.f. [ d'un mot hindi signif. « argent » ]
Unité monétaire principale de l'Inde et de quelques autres pays.

ROUPIE1

(rou-pie) s. f.
Humeur qui découle des fosses nasales, et qui pend au nez par gouttes.
La jeune paysanne crache sur son menton ; elle a au nez une roupie gluante qu'elle essuie avec sa manche [FÉN., t. XIX, p. 5]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Meuz [mieux] vaut rubye par b, Ke ne fet rupie par p ; Se bourse eüst taunt de rubies Cume li nez ad de rupies, Riche sereit.... [WALTER DE BIBLESWORTH, dans PALSGRAVE, p. 28]
  • XVIe s.
    Frere Jan, oustez ceste roupye qui vous pend on nez [RAB., I, 40]
    Une multitude de singes cornus.... lesquels ont toujours la roupie au bout du nez, comme nouveaux mariés [ALCRIPPE, Nouv. fabrique des excellents traits de vérité, p. 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, ruiche, rouiche ; poitev. russe ; bas-lat. ropida, dans un texte du XIVe siècle. Origine inconnue.

ROUPIE2

(rou-pie) s. f.
Monnaie des Indes orientales. La roupie d'or des Indes vaut environ 38 fr. 70 c. ; celle de Perse, 36 fr. 75 c. Les roupies d'argent varient de 2 fr. 36 c. à 2 fr. 75 c.

ÉTYMOLOGIE

  • Persan, roûpieh, qui vient du sanscrit rupya, argent.

roupie

ROUPIE. n. f. Goutte qui pend au nez. Avoir la roupie au nez. Il est très familier.

roupie

ROUPIE. n. f. Monnaie des Indes anglaises. Roupie d'or. Roupie d'argent.

roupie

Roupie, petit oiseau ainsi nommé, pource qu'on le voit venir aux villes et villages, lors que les roupies pendent aux nez des personnes, Erithacus, Rubecula.

Roupie, Stiria.

roupie


ROUPIE, s. fém. ROUPIEUX, EûSE, adj. [Rou-pi-e, pi-eû, eûse: 2e lon. au 1er, 3e e muet au 1er, lon. aux deux aûtres.] Roupie, goutte d'eau qui pend au nez. — Roupieux, qui a souvent la roupie au nez. "Il a toujours la roupie au nez: il a le nez roupieux. = Subst. "Un vieux roupieux; une vieille roupieûse. = L'Acad. dit de l'adj. qu'il est peu en usage.

Traductions

roupie

rupee

roupie

roepia

roupie

rupia