roussi

roussi

n.m.
Odeur d'une chose que le feu a brûlée superficiellement.
Ça sent le roussi,
Fam. les choses prennent une mauvaise tournure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

roussi

(ʀusi)
nom masculin
odeur d'une chose qui a brûlé
figuré ça tourne mal Les résultats sont en baisse, ça sent le roussi !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ROUSSI2

(rou-si) s. m.
Cuir teint en rouge ou en brun, et qui vient de Russie.
Les Phrygiens vinrent aussi En grosses bottes de roussi [SCARR., Virg. IV]
On dit aujourd'hui : cuir de Russie.

ÉTYMOLOGIE

  • Russie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

roussi

ROUSSI. s. m. Cuir qui vient de Russie, qui est teint en rouge ou en brun, et qui a une odeur forte. Cuir de roussi. Vache de roussi. Des bottes de roussi. Cela sent le cuir de roussi. On dit aussi, Cuir de Russie. Voyez le participe du verbe ROUSSIR.

roussi

ROUSSI, IE. participe Il est aussi substantif masculin, et signifie, L'odeur d'une chose que le feu a roussie, et qui est près de brûler. Cela sent le roussi. Odeur de roussi. Il y a quelque chose qui brûle, on sent le roussi.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

roussi

חרוך (ת), חריכה (נ), מושחם (ת), צרוב (ת), שחום (ז), חָרוּךְ, חֲרִיכָה, מֻשְׁחָם, שָׁחֹם

roussi

[ʀusi] nm
ça sent le roussi → there's a smell of burning (fig) → I smell trouble
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005