royalement

royalement

adv.
1. De manière royale, somptueuse : Leurs invités ont été reçus royalement magnifiquement ; simplement
2. Fam. Indique un degré extrême ; totalement : Je m'en moque royalement complètement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

royalement

(ʀwajalmɑ̃)
adverbe
1. d'une manière superbe, grandiose une maison royalement décorée
2. totalement, complètement Il m'ennuie royalement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ROYALEMENT

(ro-ia-le-man ; plusieurs disent roi-ia-le-man) adv.
D'une manière royale, noblement, magnifiquement. Familièrement et par ironie. Il est royalement bête.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si le face [que le chevalier fasse le service de Dieu] si roiaument, Que Dius ne l'en sache mais [mauvais] gré [BAUDOUIN DE CONDÉ, t. I, p. 61]
  • XVIe s.
    Alexandre lui demanda comment il le traitteroit. Porus luy respondit qu'il le traitast royalement [AMYOT, Alex. 103]

ÉTYMOLOGIE

  • Royale, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

royalement

ROYALEMENT. adj. D'une manière royale, noblement, magnifiquement. C'est un homme qui vit royalement. Il nous a traités royalement.

Il signifie aussi, dans le langage familier, Largement, extrêmement. S'amuser royalement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

royalement

Royalement, Regie, Regaliter, Basilice.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

royalement

adverbe royalement
1.  D'une manière royale.
fastueusement, luxueusement, magnifiquement, majestueusement, princièrement, richement, somptueusement, splendidement -littéraire: pompeusement, sublimement.
2.  Familier. Au plus haut point.
absolument, complètement, entièrement, extrêmement, intégralement, parfaitement, pleinement, prodigieusement, radicalement, souverainement, totalement -familier: superlativement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

royalement

regally, royally

royalement

[ʀwajalmɑ̃] adv
(= complètement) se moquer royalement de qch → not to care two hoots about sth >
(= avec majesté) → regally (= superbement) → superbly
(= généreusement) [payer, rétribuer] → lavishly (ironique) → generously
Le gouvernement a royalement accordé 70 euros de majoration aux infirmières ayant plus de huit ans d'ancienneté → The government has given the princely increase of 70 euros to nurses with more than eight years' service.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005