rucher

1. rucher

n.m.

1. Endroit où sont placées des ruches.

2. Ensemble de ruches.

---

2. rucher

v.t.

Garnir un vêtement d'un ruché.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rucher

Participe passé: ruché
Gérondif: ruchant

Indicatif présent

je ruche

tu ruches

il/elle ruche

nous ruchons

vous ruchez

ils/elles ruchent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RUCHER¹

(ru-ché ; l'r ne se lie jamais) s. m.

Endroit où sont les ruches.

On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil [GENLIS, Maison rust. t. I, p. 361, dans POUGENS]

Lieu où il y a beaucoup de ruches.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Si le païs est aucunement sujet aux vents, l'apier ou ruschier sera hautement fermé de muraille.... [O. DE SERRES, 432]
  Nous fournirons le ruscher de toutes sortes de plantes.... [ID., 433]

ÉTYMOLOGIE

• Ruche.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. RUCHER. Ajoutez :
2° Terme rural. Sorte de moyette en forme de ruche.
Un autre moyen est employé dans le département de l'Ain ; c'est la mise [du maïs] en moyettes, sortes de ruchers ou de meules qui restent dans le champ [DE GASPARIN, Journ. offic. 8 fév. 1874, p. 163, 3e col.]

---

RUCHER²

(ru-ché) v. a.

Se dit, chez les lingères et les couturières, de l'action de faire une ruche. Rucher du tulle, du ruban.

ÉTYMOLOGIE

• Ruche.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rucher

RUCHER. n. m. Endroit où sont les ruches. Ce rucher est bien situé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

rucher

apiary

rucher

bijenstal, bijenschans

rucher

רודה דבש (ז)

rucher

byehuis, byestal

rucher

Bienenhaus, Bienenstand

rucher

abelejo

rucher

kaptár, méhkas

rucher

colmeal

rucher

пасека, пчельник

rucher

colmenar

rucher

Pasieki

rucher

Bigården

rucher

[ʀyʃe] nm → apiary

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005