rudoyer

(Mot repris de rudoyaient)

rudoyer

[ rydwaje] v.t.
Traiter rudement, sans ménagement ; maltraiter : Je ne supporte plus de le voir les rudoyer ainsi brutaliser, malmener
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rudoyer

(ʀydwaje)
verbe transitif
traiter avec brutalité Il s'est fait rudoyer par des manifestants.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rudoyer


Participe passé: rudoyé
Gérondif: rudoyant

Indicatif présent
je rudoie
tu rudoies
il/elle rudoie
nous rudoyons
vous rudoyez
ils/elles rudoient
Passé simple
je rudoyai
tu rudoyas
il/elle rudoya
nous rudoyâmes
vous rudoyâtes
ils/elles rudoyèrent
Imparfait
je rudoyais
tu rudoyais
il/elle rudoyait
nous rudoyions
vous rudoyiez
ils/elles rudoyaient
Futur
je rudoierai
tu rudoieras
il/elle rudoiera
nous rudoierons
vous rudoierez
ils/elles rudoieront
Conditionnel présent
je rudoierais
tu rudoierais
il/elle rudoierait
nous rudoierions
vous rudoieriez
ils/elles rudoieraient
Subjonctif imparfait
je rudoyasse
tu rudoyasses
il/elle rudoyât
nous rudoyassions
vous rudoyassiez
ils/elles rudoyassent
Subjonctif présent
je rudoie
tu rudoies
il/elle rudoie
nous rudoyions
vous rudoyiez
ils/elles rudoient
Impératif
rudoie (tu)
rudoyons (nous)
rudoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rudoyé
tu avais rudoyé
il/elle avait rudoyé
nous avions rudoyé
vous aviez rudoyé
ils/elles avaient rudoyé
Futur antérieur
j'aurai rudoyé
tu auras rudoyé
il/elle aura rudoyé
nous aurons rudoyé
vous aurez rudoyé
ils/elles auront rudoyé
Passé composé
j'ai rudoyé
tu as rudoyé
il/elle a rudoyé
nous avons rudoyé
vous avez rudoyé
ils/elles ont rudoyé
Conditionnel passé
j'aurais rudoyé
tu aurais rudoyé
il/elle aurait rudoyé
nous aurions rudoyé
vous auriez rudoyé
ils/elles auraient rudoyé
Passé antérieur
j'eus rudoyé
tu eus rudoyé
il/elle eut rudoyé
nous eûmes rudoyé
vous eûtes rudoyé
ils/elles eurent rudoyé
Subjonctif passé
j'aie rudoyé
tu aies rudoyé
il/elle ait rudoyé
nous ayons rudoyé
vous ayez rudoyé
ils/elles aient rudoyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rudoyé
tu eusses rudoyé
il/elle eût rudoyé
nous eussions rudoyé
vous eussiez rudoyé
ils/elles eussent rudoyé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RUDOYER

(ru-do-ié ; plusieurs prononcent ru-doi-ié) v. a.
Il se conjugue comme employer. Traiter rudement, ordinairement en paroles.
Et quoiqu'il ait deux fois payé, N'a laissé d'être rudoyé [SCARR., Virg. VI]
Je n'aime pas qu'on me rudoie, moi [DANCOURT, Moul. Javelle, sc. 32]
Comme vous rudoyez le pauvre monde ! [BEAUMARCH., Barb. de Sév. III, 5]
Rudoyer un cheval, le frapper du fouet, le piquer de l'éperon, etc.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mechmet ayant oultrageusement rudoyé Chasan chef de ses janissaires [MONT., II, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Rude ; Berry, rudeyer, rudéger.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rudoyer

RUDOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr. Traiter rudement. Il ne se dit ordinairement que du Mauvais traitement qui se fait en paroles. Il ne faut pas rudoyer les enfants. Si vous le rudoyez, vous le découragerez.

Rudoyer un cheval, Le mener rudement, en le frappant du fouet, en le piquant de l'éperon, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rudoyer


RUDOYER, voy. RUDE, au comencement et à la fin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rudoyer

verbe rudoyer
Traiter sans ménagement.
bousculer, brusquer, brutaliser, houspiller, malmener, maltraiter, matraquer, molester, rabrouer -familier: secouer, tarabuster -littéraire: gourmander, violenter.
cajoler, câliner, caresser, choyer, couver, dorloter, gâter -familier: chouchouter, mignoter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rudoyer

bentak, membentak

rudoyer

espancar

rudoyer

[ʀydwaje] vt → to treat harshly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005