rugir
rugir
v.i. [ lat. rugire ]rugir
Participe passé: rugi
Gérondif: rugissant
Indicatif présent |
---|
je rugis |
tu rugis |
il/elle rugit |
nous rugissons |
vous rugissez |
ils/elles rugissent |
RUGIR
(ru-jir) v. n.HISTORIQUE
- XIIe s. Travailez sui e humiliez sui mult, rujowe del gemissement de mun cuer [, Liber psalm. p. 50]Li chael [les petits] des leons rugianz [, ib. p. 152]
- XIIIe s. Il aouvrirent seur moi leur boches si comme lions ravisans et ruianz [, Psautier, f° 29]Si com lion qui prant et ruit [, Psaumes en vers, dans liber psalm. p. 275]
- XVe s. Si très tost que ces bourgeois.... aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand' foison ventiler et baloier, et ouïrent ces archers ruire.... si furent effrayés [FROISS., I, I, 272]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. rugir ; ital. ruggire ; du lat. rugire, où semble se trouver un radical ru, ru-dere, ru-mor, avec des déterminatifs différents. L'ancienne conjugaison était : il ruit, au présent, et ruiant, au participe. Dans le dialecte normand, rujowe représente une forme barbare rugiabam ; rugiebam aurait donné rujeie.
rugir
Par analogie, Rugir comme un lion se dit d'un Homme qui pousse des cris de fureur, de colère. On dit de même : Rugir de colère.
Il se dit figurément de certaines Choses. On entendait rugir le vent, la mer.
rugir
RUGIR, v. n. RUGISSANT, ANTE, adj. RUGISSEMENT, s. m. [Rugir, san, sante, ceman: 3e lon. au 2d et au 3e, e muet au 4e.] Ils expriment le cri du lion. "Un lion qui rugit: le lion rugissant: une lione rugissante: le rugissement du lion.
Un moment a changé ce courage invincible;
Le lion rugissant est un agneau paisible.
Esther.
Par leurs rugissemens les lionceaux demandent
L'aliment qu'ils atendent
des mains du Créateur.
Le Franc.
= On dit, d'un homme en colère, qui fait beaucoup de bruit, qu'il rugit comme un lion.
rugir
roarנהם (פ'), צרח (פ'), שאג (פ'), נָהַם, שָׁאַגbrullen, loeien, razen [wind]hučetbrüllenproferir, rugirbučati哮るurrarзавытьgrzyczećgallskrika哮ruggire (ʀyʒiʀ)verbe intransitif