ruisseler
ruisseler
v.i.1. Couler sans arrêt et en abondance : L'eau ruisselle du toit.
2. Être couvert d'un liquide qui coule : Nous ruisselions de sueur.
ruisseler
(ʀɥisəle)verbe intransitif
liquide couler beaucoup L'eau ruisselle le long des murs.
ruisseler
Participe passé: ruisselé
Gérondif: ruisselant
| Indicatif présent |
|---|
| je ruisselle |
| tu ruisselles |
| il/elle ruisselle |
| nous ruisselons |
| vous ruisselez |
| ils/elles ruissellent |
RUISSELER
(rui-se-lé) v. n.Il se conjugue comme appeler.1° Couler à la manière d'un ruis seau. L'eau ruisselait par divers endroits.
Le sang des victimes fumait de tous côtés ; on le voyait ruisseler dans les profondes coupes d'or et d'argent [FÉN., Tél. IX]
Abel !... il n'est donc plus ? une sueur mortelle De son front pâlissant sur ses membres ruisselle [GILB., M. d'Ab. VIII]
Le sang ruisselle, des meurtres nombreux sont commis. On a vu ruisseler le plus pur sang des citoyens par d'innombrables proscriptions [FÉN., Dial. des morts anc. (César, Caton).]
Le sang ruisselle à Rome, Octave dort en paix [VOLT., Triumv. IV, 3]
Par extension.Il [l'Indien] s'incline, il chante, il adore L'astre d'où ruisselle le jour [LAMART., Harm. II, 8]
Fig.Cette iniquité publique et scandaleuse qui repoussait loin des dignités du sanctuaire la portion saine et laborieuse de l'ordre ecclésiastique, qui faisait ruisseler, dans le sein de l'oisiveté et de l'ignorance, tous les trésors de la religion et des pauvres.... [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 336]
2° Il se dit des corps sur lesquels un liquide coule.
....Eh ! mon Dieu n'est point un Dieu cruel ; On ne voit point de sang ruisseler son autel [CHAUL., à la Fare, 1]
Fig.Tout l'empire ruisselait du sang des martyrs [BOSSUET, Hist. I, 10]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XVIe s. Et que l'eau qui ruisselle Console la querelle Des oiseaux voyageurs [YVER, p. 574]Las ! je n'esteins par mes pleurs ruisselans De ces beaux yeux une seule estincelle [DESPORTES, Amours d'Hippolyte, XXXII]
ÉTYMOLOGIE
- Ruisseau, par l'intermédiaire de ruissel ; Berry, riauler.
ruisseler
RUISSELER. v. intr. Couler en forme de ruisseau. La pluie tombait si fort qu'on voyait l'eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. Le sang ruisselait de ses plaies.
Il se dit aussi des Corps sur lesquels un liquide coule en manière de ruisseau. Son corps, son visage ruisselle de sueur.
ruisseler
Ruisseler. Le sang ruisseloit, id est, decouloit comme un ruisseau.
Synonymes et Contraires
ruisseler
verbe ruisseler
1. Être inondé d'un liquide.
2. Littéraire. Être baigné de lumière.
Traductions