rut

rut

[ ryt] n.m. [ du lat. rugitus, rugissement ]
Période d'activité sexuelle des mammifères.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rut

(ʀyt)
nom masculin
excitation sexuelle d'un animal un cerf en ruten période de rut
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RUT

(rut') s. m.
Le temps où les bêtes fauves et quelques autres sont en chaleur.
Jamais la biche en rut n'a pour fait d'impuissance Traîné du fond des bois un cerf à l'audience [BOILEAU, Sat. VIII]
Par extension.
Mais Jeanne tout en rut s'approche et me recherche [RÉGNIER, Sat. X]
Les cerfs ne tiennent pas, ne durent pas dans le rut, pendant le rut, ils sont aisés à prendre quand ils sont en amour.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    ....Vueille [vieille] truye qui est en rut [, Le livre du bon Jehan, V. 2831]
    Les cerfs vont en ruit et commencent à eschauffer [, Modus, f. VIII, verso]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, ruet. La forme correcte est ruit, qui, dans l'ancienne langue, signifie rugissement vient de rugir, et exprime ici les cris des cerfs et rut.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rut

RUT. (On prononce le T.) n. m. Désir de s'accoupler, en parlant des Cerfs et de quelques autres bêtes fauves. Les cerfs sont en rut. Quand les cerfs entrent en rut.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rut

Rut, voyez Ruit.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

rut

התייחמות (נ), ייחום (ז), הִתְיַחֲמוּת, יִחוּם

rut

heat, rut

rut

車轍

rut

암내

rut

Rut

rut

[ʀyt] nm
être en rut [femelle] → to be on heat (Grande-Bretagne), to be in heat (USA); [mâle] → to be rutting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005