s'adjuger

Traductions

s'adjuger

(sadʒyʒe)
verbe pronominal

prendre pour soi إستأثر (ʔis׳taʔθara) 占为己有 zich toe-eigenen sich etw nehmen παίρνω ('perno) aggiudicarsi (ad:Zudi'karsi) 自分（じぶん）のものにする å sikre seg przydzielać sobie (pʃɨʥɛlaʨ sɔbjɛ) apropriar-se (ɐprupri'arsə) присва́ивать (prʲi'svaivətʲ) adjudicarse (adxuði'karse) kendine almak ליטול על עצמו לִטֹּל על עצמו s'adjuger la part du travail la plus facile إستأثر بالجزء الأسهل من العمل 独占工作最简单的部分 zich het makkelijkste deel van het werk toe-eigenen für sich selbst die leichteste Arbeit behalten παίρνω για τον εαυτό μου την πιο εύκολη δουλειά aggiudicarsi la parte più facile del lavoro 最（もっと）も容易（ようい）な仕事（しごと）だけを取（と）る å sikre seg den letteste delen av jobben przydzielić sobie najłatwiejszą część pracy apropriar-se da parte mais fácil do trabalho присво́ить себе́ лу́чшую часть adjudicarse la parte más fácil del trabajo işin kolayını kendine ayırmak ליטול על עצמו את החלק הקל ביותר בעבודה