s'animer
s'animer
Participe passé: animé
Gérondif: animant
| Indicatif présent |
|---|
| je m'anime |
| tu t'animes |
| il/elle s'anime |
| nous nous animons |
| vous vous animez |
| ils/elles s'animent |
| Passé simple |
|---|
| je m'animai |
| tu t'animas |
| il/elle s'anima |
| nous nous animâmes |
| vous vous animâtes |
| ils/elles s'animèrent |
| Imparfait |
|---|
| je m'animais |
| tu t'animais |
| il/elle s'animait |
| nous nous animions |
| vous vous animiez |
| ils/elles s'animaient |
| Futur |
|---|
| je m'animerai |
| tu t'animeras |
| il/elle s'animera |
| nous nous animerons |
| vous vous animerez |
| ils/elles s'animeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je m'animerais |
| tu t'animerais |
| il/elle s'animerait |
| nous nous animerions |
| vous vous animeriez |
| ils/elles s'animeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je m'animasse |
| tu t'animasses |
| il/elle s'animât |
| nous nous animassions |
| vous vous animassiez |
| ils/elles s'animassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je m'anime |
| tu t'animes |
| il/elle s'anime |
| nous nous animions |
| vous vous animiez |
| ils/elles s'animent |
| Impératif |
|---|
| anime-toi (tu) |
| animons-nous (nous) |
| animez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais animé |
| tu t'étais animé |
| il/elle s'était animé/animée |
| nous nous étions animés |
| vous vous étiez animés |
| ils/elles s'étaient animés/animées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai animé |
| tu te seras animé |
| il/elle se sera animé/animée |
| nous nous serons animés |
| vous vous serez animés |
| ils/elles se seront animés/animées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis animé |
| tu t'es animé |
| il/elle s'est animé/animée |
| nous nous sommes animés |
| vous vous êtes animés |
| ils/elles se sont animés/animées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais animé |
| tu te serais animé |
| il/elle se serait animé/animée |
| nous nous serions animés |
| vous vous seriez animés |
| ils/elles se seraient animés/animées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus animé |
| tu te fus animé |
| il/elle se fut animé/animée |
| nous nous fûmes animés |
| vous vous fûtes animés |
| ils/elles se furent animés/animées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois animé |
| tu te sois animé |
| il/elle se soit animé/animée |
| nous nous soyons animés |
| vous vous soyez animés |
| ils/elles se soient animés/animées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse animé |
| tu te fusses animé |
| il/elle se fût animé/animée |
| nous nous fussions animés |
| vous vous fussiez animés |
| ils/elles se fussent animés/animées |
Traductions
s'animer
bewogen worden, levendig(er) worden, zich bewegen, zich opwindenbrightenscaldarsi (sanime)verbe pronominal
se remplir de monde عجّ ('ʔʼaӡːa) 人多的; 热闹的 tot leven komen sich beleben ζωντανεύω animarsi (ani'marsi) にぎわう、活気（かっき）づく å våkne til liv ożywać (ɔʒɨvaʨ) animar-se (ɐni'marsə) оживля́ться (aʒɨ'vlʲaʦə) наполня́ться людьми́ animarse (ani'marse) canlanmak להתמלא (באנשים) Les terrasses s'animent après 19h00. تعجّ الشّرفات بالناس بعد السابعة مساء 露天凉台在晚上七点过后变得热闹起来。 De terrassen komen na 19 uur tot leven. Die Terrassen beleben sich nach 19 Uhr. Οι βεράντες ζωντανεύουν μετά τις 7μ.μ. Le terrazze prendono vita dopo le 19.00. カフェのテラスは午後（ごご）七時（ひちじ）を過（す）ぎるとにぎわう。 Utekaféene våkner til liv etter kl. 19. Tarasy ożywają po godzinie 19. As esplanadas animam-se a partir das 19h00. По́сле 19 часо́в кафе́ наполня́ются людьми́. Las terrazas de los cafés se animan después de las 19 horas. Kahve önü masalar 19'dan sonra canlanır. בתי הקפה מתמלאים אחרי 19:00.