s'arrêter

Traductions

s'arrêter

anhalten, Halt machen, halten, stocken, stoppenhalt, stop, come to a halt, abort, callafslaan, stoppen, blijvenstaan, halthouden, stilhouden, stilstaan, blijven staan, ophouden, stilstaan (bij), zich bezighouden (met), uitscheidenנעמד (נפעל), נעצר (נפעל), נפסק (נפעל), עמד (פ'), עמד מלכתσταματώfermare, fermarsi, interrompersi, smettersi (saʀete)
verbe pronominal

1. cesser de faire qqch توقف (ta'waqːafa) 停止(活动或动作) stoppen (met) ophouden (met) anhalten σταματάω smettere ('zmet:ere) cessare (t∫e's:are) 止（と）まる、停止（ていし）する å stoppe zatrzymywać się (zatʃɨmɨvaʨ ɕɛ) parar (pɐ'rar) остана́вливаться (asta'navlʲivəʦə) pararse (pa'rarse) durmak להפסיק s'arrêter au feu rouge توقّف عند الإشارة الحمراء 在红灯时停下 stoppen bij het stoplicht an der Ampel anhalten σταματάω σε (κόκκινο) φανάρι fermarsi al semaforo 赤信号（あかしんごう）で止まる å stoppe for rødt lys zatrzymać się na czerwonym świetle parar no sinal vermelho остана́вливаться на́ кра́сный свет pararse en el semáforo kırmızı ışıkta durmak לעצור ברמזור אדום s'arrêter de travailler توقف عن العمل 停下工作 ophouden met werken aufhören zu arbeiten σταματάω να εργάζομαι smettere di lavorare 働（はたら）くのを止める å slutte å arbeide przestać pracować parar de trabalhar прерва́ть рабо́ту pararse de trabajar işi durdurmak להפסיק לעבוד Le bruit s'est enfin arrêté. وأخيرا توقف الضجيج 噪音终于停止了。 Der Lärm hat endlich aufgehört. Ο θόρυβος σταμάτησε επιτέλους. ようやく騒音（そうおん）が止んだ。 Lyden stoppet endelig. Hałas w końcu ustał. O barulho parou finalmente. Шум, наконе́ц, стих. Gürültü nihayet durdu. הרעש נִפְסק סוף סוף.

2. se terminer إنتهى (ʔinta'haː) 完成，结束 eindigen zu Ende gehen τελειώνω (te'ʎono) finire (fi'nire) terminare (termi'nare) 終（お）わる å ta slutt å bli fullbyrdet s/kończyć się ( skɔɲʧɨʨ ɕɛ) acabar (ɐkɐ'bar) , , terminar (tərmi'nar) конча́ться (ka'nʲʧʲaʦə) заверша́ться (zəvʲi'rʃaʦə) terminarse (termi'narse) bitmek להסתיים La route s'arrête ici. تنتهي الطريق هنا 路就到这儿了。 De weg eindigt hier. Die Straβe endet hier. Ο δρόμος σταματάτελειώνει εδώ. La strada finisce qui. 道（みち）がここで終わっている。 Veien ender her. Droga kończy się tutaj. A estrada pára aqui. Тут доро́га зака́нчивается. La ruta se termina aquí. Yol burada bitiyor. הכביש מסתיים פה.