s'emballer
s'emballer
Participe passé: emballé
Gérondif: emballant
| Indicatif présent |
|---|
| je m'emballe |
| tu t'emballes |
| il/elle s'emballe |
| nous nous emballons |
| vous vous emballez |
| ils/elles s'emballent |
| Passé simple |
|---|
| je m'emballai |
| tu t'emballas |
| il/elle s'emballa |
| nous nous emballâmes |
| vous vous emballâtes |
| ils/elles s'emballèrent |
| Imparfait |
|---|
| je m'emballais |
| tu t'emballais |
| il/elle s'emballait |
| nous nous emballions |
| vous vous emballiez |
| ils/elles s'emballaient |
| Futur |
|---|
| je m'emballerai |
| tu t'emballeras |
| il/elle s'emballera |
| nous nous emballerons |
| vous vous emballerez |
| ils/elles s'emballeront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je m'emballerais |
| tu t'emballerais |
| il/elle s'emballerait |
| nous nous emballerions |
| vous vous emballeriez |
| ils/elles s'emballeraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je m'emballasse |
| tu t'emballasses |
| il/elle s'emballât |
| nous nous emballassions |
| vous vous emballassiez |
| ils/elles s'emballassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je m'emballe |
| tu t'emballes |
| il/elle s'emballe |
| nous nous emballions |
| vous vous emballiez |
| ils/elles s'emballent |
| Impératif |
|---|
| emballe-toi (tu) |
| emballons-nous (nous) |
| emballez-vous (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| je m'étais emballé |
| tu t'étais emballé |
| il/elle s'était emballé/emballée |
| nous nous étions emballés |
| vous vous étiez emballés |
| ils/elles s'étaient emballés/emballées |
| Futur antérieur |
|---|
| je me serai emballé |
| tu te seras emballé |
| il/elle se sera emballé/emballée |
| nous nous serons emballés |
| vous vous serez emballés |
| ils/elles se seront emballés/emballées |
| Passé composé |
|---|
| je me suis emballé |
| tu t'es emballé |
| il/elle s'est emballé/emballée |
| nous nous sommes emballés |
| vous vous êtes emballés |
| ils/elles se sont emballés/emballées |
| Conditionnel passé |
|---|
| je me serais emballé |
| tu te serais emballé |
| il/elle se serait emballé/emballée |
| nous nous serions emballés |
| vous vous seriez emballés |
| ils/elles se seraient emballés/emballées |
| Passé antérieur |
|---|
| je me fus emballé |
| tu te fus emballé |
| il/elle se fut emballé/emballée |
| nous nous fûmes emballés |
| vous vous fûtes emballés |
| ils/elles se furent emballés/emballées |
| Subjonctif passé |
|---|
| je me sois emballé |
| tu te sois emballé |
| il/elle se soit emballé/emballée |
| nous nous soyons emballés |
| vous vous soyez emballés |
| ils/elles se soient emballés/emballées |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| je me fusse emballé |
| tu te fusses emballé |
| il/elle se fût emballé/emballée |
| nous nous fussions emballés |
| vous vous fussiez emballés |
| ils/elles se fussent emballés/emballées |
Traductions
s'emballer
השתלהב (התפעל), התלהב (התפעל), נדלק על-, הִשְׁתַּלְהֵב, הִתְלַהֵבenthousiast worden, op hol slaan, te veel toeren makenbolt (sɑ̃baler)verbe pronominal
1. devenir incontrôlable جمح (ӡa׳maћa) 脱缰 op hol slaan durchgehen αφηνιάζω (afini'azo) imbizzarrirsi (imbid:za'r:irsi) 暴走（ぼうそう）する å bli ustyrlig ponosić (pɔnɔɕiʨ) tomar o freio nos dentes погорячи́ться (pəgərʲi'ʧʲiʦə) , , вспыли́ть (fspɨ'lʲitʲ) desbocarse (ðezβo'karse) kontrolden çıkmak להשתולל Le cheval s'emballe. جمح الحصان 马匹脱缰 Het paard slaat op hol. Das Pferd geht durch. Το άλογο αφηνίασε. Il cavallo si imbizzarrisce. 馬（うま）が暴走する。 Hesten blir ustyrlig Koń poniósł. O cavalo tomou o freio nos dentes. El caballo se desboca. At gemi azıya aldı. הסוס משתולל.
2. se réjouir تحمس (ta'ћamːasa) 感到高兴 warmlopen sich begeistern ενθουσιάζομαι entusiasmarsi (entuzjaz'marsi) 夢中（むちゅう）になる、熱狂（ねっきょう）する å bli oppglødd å bli i fyr og flamme zapalać się (zapalaʨ ɕɛ) entusiasmar-se (ẽtuzjɐʒ'marsə) воодушеви́ться (vaːduʃɨ'vʲiʦə) , , увле́чься (u'vlʲeʧʲsʲə) entusiasmarse heyecanlanmak להתלהב s'emballer pour un projet تحمس لمشروع 为了一个计划感到高兴 warmlopen voor een plan sich für ein Projekt begeistern ενθουσιάζομαι μ' ένα σχέδιο entusiasmarsi per un progetto ある計画（けいかく）に夢中になる å bli oppglødd av et prosjekt zapalić się do jakiegoś projektu entusiasmar-se com um projecto загоре́ться прое́ктом entusiasmarse con un proyecto bir proje için heyecanlanmak להתלהב מפרויקט