1. percevoir ce que dit l'autre سمع (sa׳miʔʼa) 相互了解 elkaar verstaan sich verstehen ακούγομαι (akuɣome) sentirsi (sen'tirsi) 聞（き）こえる、聞かれる å høre hverandre u/słyszeć się (u/swɨʃɛʨ ɕɛ) entender-se (ẽtẽ'dersə) понима́ть/слы́шать друг дру́га ('slɨʃətʲ drug 'drugə) oírse (o'jrse) duyulmak לשמוע זה את זה On ne s'entend plus ici ! نحن لم نعد نسمع بعضنا هنا 我们不再能相互了解了! Je verstaat elkaar hier niet! Man kann sich hier nicht mehr verstehen! Δεν ακουγόμαστε πια εδώ μέσα! Non ci si sente più qui! ここなら人（ひと）に聞かれないよ！ Det går ikke an å høre hverandre her! Nie słyszymy się tu wcale! Ninguém se entende aqui! Здесь бо́льше ничего́ не слы́шно (из-за шу́ма). ¡No nos oímos más aquí! Burada hiçbir şey duyulmuyor ! אי אפשר לשמוע כלום!
2. se mettre d'accord إتفق ('ʔitːafaqa) 和解 ; 谈妥het eens wordensich einigen συμβιβάζομαι (simvi'vazome) accordarsi (ak:or'darsi) 意見（いけん）が一致（いっち）する å bli enige porozumiewać się (pɔrɔzumjɛvaʨ ɕɛ) arranjar-se (ɐʀɐ̃'ʒarsə) догова́риваться (dəga'varʲivəʦə) arreglarse (aře'γlarse) anlaşmak להסתדר להסכים s'entendre sur qqch تفاهم على شيء 彼此对某事统一意见 het eens worden over iets sich über etw einig werden συμφωνώ σε κτ accordarsi su qlco ～について意見が一致する å enes om noe zgadzać się co do czegoś entender-se sobre algo догова́риваться о чём-л. быть одного́ мне́ния по како́му-л. по́воду entenderse sobre algo bir konuda anlaşmak להסכים על דבר מה
3. avoir de bonnes relations avec qqn اتفق ('ʔitːafaqa) 跟某人相处得很好 het met iemand kunnen vinden sich mit jdm verstehen συνεννοούμαι με κπ andare d'accordo con qlcu (an'dare da'k:ɔrdo kon kwal’kuno) 人（ひと）と仲（なか）がいい å komme overensrozumieć się entender-se com alguém ла́дить с кем-л. entenderse con alguien biriyle anlaşmak להסתדר עם מישהו Je m'entends bien avec lui. أنا أتفق جيدا معه 我跟他处得很好 Ik kan goed met hem opschieten. Ich verstehe mich gut mit ihm. Συνεννοούμαι καλά μαζί του. Vado molto d'accordo con lui. 私（わたし）は彼（かれ）と仲がいい。 Jeg kommer godt overens med ham. Dobrze się z nim rozumię. Eu entendo-me bem com ele. У нас с ним хоро́шие отноше́ния. Me entiendo bien con él. Onunla iyi anlaşıyorum. אני מסתדרת טוב אִתו.
