s'imaginer
שיווה לעצמו, שיער בנפשו, תיאר לעצמוzich inbeelden, zich voorstellen, nagaanfigurarsi, immaginarsi (simaʒine)
verbe pronominal 1. se représenter
تصور (ta'sʼawːara) 想象 zich voorstellen sich vorstellen φαντάζομαι (fa'ndazome) immaginarsi (im:adZi'narsi) 思（おも）い描（えが）く、想像（そうぞう）する å forestille seg å se for seg wyobrażać sobie (vɨɔbraʒaʨ sɔbjɛ) imaginar представля́ть себе́ imaginarse (imaxi'narse) sanmak Je l'imaginais plus grand. أنا تصوّرته أكبر 我曾把他想的更高. Ik stelde me hem langer voor. Ich habe mir ihn gröβer vorgestellt. Me lo immaginavo più grande. 私（わたし）は彼（かれ）がもっと背（せ）が高（たか）いと思（おも）っていた。 Jeg hadde trodd han/det var større. Wyobrażałem sobie, że jest większy. Eu imaginava-o mais alto. Я представля́л себе́ его́ бо́лее высо́ким. Lo imaginaba más alto. Ben onu daha büyük sanıyordum. 2. croire en se trompant
هُيِّءَ له ('hujːiʔa lah) 自以为 zich inbeelden zich voorstellen sich einbilden φαντάζομαι credere ('kredere) illudersi (i'l:udersi) 思（おも）い込（こ）む、考（かんが）える å innbille seg wyobrażać sobie (vɨɔbraʒaʨ sɔbjɛ) imaginar приду́мывать, предполага́ть (prʲitpəla'gatʲ) creer (kre'er) yanılmak Si tu t'imagines que je vais être d'accord, tu te trompes ! اذا كنت يُهيء لك انني سأوافق فأنت مخطىء 如果你以为我会同意,那你就搞错了. Als je je inbeeldt dat ik ja zal zeggen, vergis je je! Wenn du dir einbildest, ich sei einverstanden, irrst du dich! Αν φαντάστηκες ότι θα συμφωνήσω, γελιέσαι! Se credi che darò il mio consenso ti sbagli. もし私（わたし）が賛成（さんせい）すると思っているなら君（きみ）の思い違（ちが）いだ。 Hvis du innbiller deg at jeg går med på det, tar du feil! Jeżeli wyobrażasz sobie, że się na to zgodzę, to się mylisz! Se imaginas que eu vou concordar, enganas-te! Е́сли ты ду́маешь, что я соглашу́сь, то ты ошиба́ешься! ¡Si te creer que voy a estar de acuerdo, te equivocas! Kabul edeceğimi sanıyorsan, aldanıyorsun ! Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.