séparément

séparément

adv.
À part l'un de l'autre : Recevoir séparément des candidats isolément ; ensemble

SÉPARÉMENT

(sé-pa-ré-man) adv.
À part l'un de l'autre.
De la réflexion ou du pouvoir de disposer nous-mêmes de notre attention, naît le pouvoir de considérer nos idées séparément [CONDIL., Conn. hum. II, 6]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    ....Ou se elles sont vers aucunes separéement et par especial [ORESME, Eth. 195]
  • XVIe s.
    Il parloit separéement à ceulx qui estoient chefs des parts [AMYOT, Solon, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Séparée, et le suffixe ment ; provenç. separadamen ; espagn. separadamente ; ital. separamente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SÉPARÉMENT. - REM. On dit séparément de, comme indépendamment de. Ces motifs considérés séparément l'un de l'autre.

séparément

SÉPARÉMENT. adv. À part l'un de l'autre. Ils vivent séparément. On les a interrogés séparément. Placez tous ces objets séparément. Il faut traiter toutes ces questions séparément.

separement

Separement, Separate, Separatim, Seiuncte, Disiuncte, Disperse, Distincte, Discrete.

Synonymes et Contraires

séparément

Traductions

séparément

separately, individually, singlyלחוד (תה״פ), לְחוּדafzonderlijk, apartseparadamenteseparamente, separato, separatamenteχωριστάبِصُورَةٍ مُنْفَصِلَةzvlášťseparatgetrennterikseenodvojeno別々に분리하여separatoddzielnieseparadamenteотдельноvar för sigอย่างแยกออกจากกันayrı olarakriêng rẽ分开отделно (sepaʀemɑ̃)
adverbe
seul, l'un sans l'autre Il les a rencontrés séparément.

séparément

[sepaʀemɑ̃] advseparately