sésame

(Mot repris de sésames)

1. sésame

n.m. [ gr. sêsamon ]

Plante annuelle cultivée pour ses graines comestibles riches en huile.

2. sésame

n.m. [ de Sésame ouvre-toi, formule par laquelle Ali Baba obtenait l'ouverture de la caverne des voleurs ]

Formule ou action infaillible qui permet, comme par magie, de se faire ouvrir toutes les portes, de surmonter tous les obstacles : Une mention au baccalauréat est le sésame pour entrer dans cette grande école.

sésame

(sezam)
nom masculin

plante dont on utilise les graines en cuisine huile de sésame

SÉSAME

(sé-za-m') s. m.

Genre de la famille des sésamées. L'espèce principale est le sesamum indicum, plante oléagineuse, dont une des variétés, décrite sous le nom de sesamum orientale, L., est cultivée en Orient et fait l'objet d'un commerce considérable. Sésame, ouvre-toi, se dit quelquefois pour : paroles qui doivent produire un effet magique, par allusion au conte des Mille et une nuits, où l'on ne pouvait faire ouvrir une porte qu'en prononçant : Sésame, ouvre-toi.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Ilz [les habitants de Ceylan] n'ont nulz blés, mais ris et suseman, de quoy ilz font huylles [MARC POL, p. 584]

ÉTYMOLOGIE

Lat. sesamum, du grec.

sésame

SÉSAME. n. m. T. de Botanique. Plante à fleurs blanches et ponctuées de pourpre, dont les graines, un peu plus grosses que celles du millet, sont alimentaires et fournissent de l'huile. La farine de graine de sésame sert à faire de la bouillie, des galettes, etc. Huile de Sésame.

Sésame, ouvre-toi se dit proverbialement et par allusion à un conte des Mille et une Nuits de Paroles dont on attend un effet magique, qui doivent triompher de quelque obstacle, de quelque difficulté grave.

Traductions