sablier

Recherches associées à sablier: horloge

1. sablier, ère

adj.
Relatif à l'extraction, au commerce du sable.

2. sablier

n.m.
Petit appareil en verre, constitué de deux récipients communiquant par un étroit conduit par lequel s'écoule du sable fin et qui sert à mesurer le temps.

SABLIER

(sa-bli-é ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des sa-bli-é-z en cristal) s. m.
Petit instrument ou vase contenant du sable, et percé à sa partie supérieure d'un petit trou par où le sable s'écoule en un temps qui est toujours sensiblement le même, et qu'on connaît pour valoir une heure, une demi-heure, une minute, etc.
On la voyait [Mme de Maintenon], dans ce tableau, assise à côté d'une table sur laquelle étaient posés une Bible et un sablier [GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 233, dans POUGENS]
Fig.
Et vous qui ne pouvez.... Dérober une feuille au souffle qui l'enlève.... Ni dans son sablier qui coule intarissable, Ralentir d'un moment, d'un jour, d'un grain de sable La chute éternelle du temps [LAMART., Harm. IV, 13]
Retourner le sablier, mettre l'instrument sens dessus dessous, parce que, le sablier étant composé de deux boules creuses qui communiquent par le petit trou où coule le sable, dès que la boule supérieure est vide, il faut, pour compter exactement le temps, qu'elle soit mise en bas pour que l'autre boule se vide à son tour.
Petit vaisseau contenant du sable qu'on répand sur l'écriture.
Petit arbre d'Amérique dont le fruit peut s'employer en guise de sablier, de vase à mettre du sable, hura crepitans, euphorbiacées.

ÉTYMOLOGIE

  • Sable 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    SABLIER. Ajoutez :
    Sur la Seine, ouvrier qui, à l'aide d'une drague à la main, extrait le sable du fond de la rivière, [, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, p. 183]
    Portion de la machine à papier destinée à arrêter les sables et autres matières lourdes contenues dans la pâte à papier.

sablier

SABLIER. n. m. Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l'une s'écoule peu à peu dans l'autre par une petite ouverture. On se sert encore d'un sablier pour évaluer le temps nécessaire à la cuisson d'un oeuf à la coque. Retourner un sablier. On représente le Temps un sablier à la main.

Il se disait aussi d'un Petit récipient contenant du sable fin destiné à être répandu sur l'écriture pour la sécher. Un sablier de cuivre, de fer-blanc, de bois.

En termes de Botanique, il désigne un Petit arbre d'Amérique, dont le fruit, qui est une capsule dure et très sèche, peut s'employer en guise de récipient à mettre du sable pour sécher l'écriture.

Traductions

sablier

hourglass, hour-glass, egg timer, timerשעון חול (ז), שְׁעוֹן חוֹלzandloperSanduhr沙漏Přesýpací hodiny모래 시계Timglasนาฬิกาทราย (sablije)
nom masculin
petit instrument pour mesurer letemps retourner le sablier

sablier

[sɑblije] nm
[mesure] → hourglass
[cuisine] → egg timer