sablon

sablon

n.m.

Sable à grains très fins.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SABLON

(sa-blon) s. m.

1° Sable fin, très menu. Écurer la vaisselle avec du sablon.

Et dans Seine et Marne luira Même sablon que dans Pactole [MALH., VI, 2]

Pendant que nous multiplions nos iniquités par-dessus les sablons de la mer [BOSSUET, Sermons, Charité fratern. 3]

2° Au pluriel. Lieu sablonneux, amas de sable (sens qui a vieilli).

Je passai la mer Rouge et les sablons brûlés [DESMARETS, Visionn. V, 7]

D'Édesse à Béroé sont de vastes sablons [LA FONT., Capt. de St-Malc.]

PROVERBE

Le sablon va toujours au fond.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Li reis d'Egypte assembla si très granz gens come est le sablon qui est el rivaige de la mer [, Machab. I, 11]
• XIIIe s.
  Et les requisent une liue lonc parmi le sablon caut [chaud] et ardant [, Chr. de Rains, p. 93]
  L'en doit conter à droiture d'une teneure, puiser et abruver ses bestes, et droiture de pestre là, si et de fere i la chous [chaux] et de sablon foïr [, Liv. de jost. 141]
  Quant nous les veismes venir, nous fichames les pointes de nos escus au sablon [JOINV., 215]
• XVe s.
  Les Anglois prirent terre assez près de Vennes, et issirent hors des vaisseaux, et mirent leurs chevaux sur le sablon [FROISS., I, I, 197]
  D'après le sablon couru et demie heure passée [dans les joutes il y avait un sablier pour mesurer le temps] [O. DE LA MARCHE, Mém. liv. II, p. 560, dans LACURNE]
• XVIe s.
  Par les sablons de la cuite Libye [DU BELLAY, VIII, 16, verso]
  Le crieur de sablon a passé par icy [on y a envie de dormir] [OUDIN, Curios. franc.]
  À Poulangis il s'en alloit Parmy les sablons et les fanges Portant sa maistresse à vendanges [, Sat. Mén. l'Asne ligueur]

ÉTYMOLOGIE

• Wallon, sâvion ; provenç. sablon, sablo ; ital. sabbione ; du latin sabulonem, dérivé de sabulum, sable. Le bas-latin sablonosus (voy. SABLONNEUX) montre que dès le VIIe siècle il y avait une forme sablonem.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sablon

SABLON. n. m. Sable fin, sable très menu. Tirer du sablon. Du sablon d'Étampes. Récurer des casseroles avec du sablon.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sablon

Sablon vient du Latin, Sabulum, par syncope, c'est sable et menu gravois ou gravier, Arena.

Sablon plein de petites pierres rouges semblables à charbons allumez, Carbunculosa arena.

Sablon de quarriere, Arena fossitia.

Plein de sablon et gravier, Arenosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

sablon

SABLON, s. m. SABLONER, v. act. SABLONEUX, EûSE, adj. SABLONIER, s. m. SABLONIèRE, s. f. [3^e é fer. au 2d et au 5^e, è moy. au 6^e; lon. au 3^e et au 4^e, né, neû, neû-ze, nié, niè-re.] Sablon est une espèce de sâble très-menu. Sabloner, c'est écurer avec du sablon; Sablonier, celui, qui vend du sablon; sablonière, lieu d'où l'on tire du sablon.
   SABLONEUX a raport à sâble plutôt qu'à sablon; où il y a beaucoup de sâble. "Pays, rivage sabloneux: terre sabloneûse. = Cet adjectif aime à suivre le substantif: mais en vers et dans la prôse poétique, il le peut précéder élégamment. "Sur les confins du sabloneux territoire de Pylos. Md^eDacier, Iliade.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

sablon

sabbione