Saborder traduction saborder définition saborder dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/saborder
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 726 366 251 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

saborder

saborder

v.t.
1. Couler volontairement un navire.
2. Détruire volontairement une entreprise, un projet ; ruiner, torpiller : Il a sabordé ses recherches pour éviter un emploi détourné des résultats.

se saborder

v.pr.
En parlant d'une entreprise, d'une organisation, mettre volontairement fin à ses activités : L'association s'est sabordée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

saborder

(sabɔʀde)
verbe transitif
1. bateau faire couler Des pirates ont sabordé le navire.
2. figuré détruire volontairement saborder son travail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saborder


Participe passé: sabordé
Gérondif: sabordant

Indicatif présent
je saborde
tu sabordes
il/elle saborde
nous sabordons
vous sabordez
ils/elles sabordent
Passé simple
je sabordai
tu sabordas
il/elle saborda
nous sabordâmes
vous sabordâtes
ils/elles sabordèrent
Imparfait
je sabordais
tu sabordais
il/elle sabordait
nous sabordions
vous sabordiez
ils/elles sabordaient
Futur
je saborderai
tu saborderas
il/elle sabordera
nous saborderons
vous saborderez
ils/elles saborderont
Conditionnel présent
je saborderais
tu saborderais
il/elle saborderait
nous saborderions
vous saborderiez
ils/elles saborderaient
Subjonctif imparfait
je sabordasse
tu sabordasses
il/elle sabordât
nous sabordassions
vous sabordassiez
ils/elles sabordassent
Subjonctif présent
je saborde
tu sabordes
il/elle saborde
nous sabordions
vous sabordiez
ils/elles sabordent
Impératif
saborde (tu)
sabordons (nous)
sabordez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sabordé
tu avais sabordé
il/elle avait sabordé
nous avions sabordé
vous aviez sabordé
ils/elles avaient sabordé
Futur antérieur
j'aurai sabordé
tu auras sabordé
il/elle aura sabordé
nous aurons sabordé
vous aurez sabordé
ils/elles auront sabordé
Passé composé
j'ai sabordé
tu as sabordé
il/elle a sabordé
nous avons sabordé
vous avez sabordé
ils/elles ont sabordé
Conditionnel passé
j'aurais sabordé
tu aurais sabordé
il/elle aurait sabordé
nous aurions sabordé
vous auriez sabordé
ils/elles auraient sabordé
Passé antérieur
j'eus sabordé
tu eus sabordé
il/elle eut sabordé
nous eûmes sabordé
vous eûtes sabordé
ils/elles eurent sabordé
Subjonctif passé
j'aie sabordé
tu aies sabordé
il/elle ait sabordé
nous ayons sabordé
vous ayez sabordé
ils/elles aient sabordé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sabordé
tu eusses sabordé
il/elle eût sabordé
nous eussions sabordé
vous eussiez sabordé
ils/elles eussent sabordé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

SABORDER

(sa-bor-dé) v. a.
Terme de marine. Percer la carène d'un bâtiment au-dessous de la flottaison, pour y faire entrer l'eau et le couler.

ÉTYMOLOGIE

  • Sabord.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

saborder

SABORDER. v. tr. T. de Marine. Percer la carène d'un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

saborder

verbe saborder
1.  Couler volontairement un navire.
couler, torpiller.
2.  Faire échouer.
couler, démolir, détruire, gâcher, nuire, perdre, phagocyter, renverser, ruiner, saboter, saper, torpiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

saborder

scuttle

saborder

opheffen, tot zinken brengen

saborder

καταβυθίζω

saborder

[sabɔʀde] vt
[+ navire] → to scuttle
(fig) [+ entreprise] → to shut down; [+ tentative] → to abandon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • sablonniez
  • sablonnions
  • sablonnons
  • sablons
  • SABO
  • s'abonner
  • sabord
  • saborda
  • sabordage
  • sabordages
  • sabordai
  • sabordaient
  • sabordais
  • sabordait
  • sabordâmes
  • sabordant
  • sabordas
  • sabordasse
  • sabordassent
  • sabordasses
  • sabordassiez
  • sabordassions
  • sabordât
  • sabordâtes
  • saborde
  • sabordé
  • sabordée
  • sabordées
  • sabordement
  • sabordent
  • saborder
  • s'aborder
  • sabordera
  • saborderai
  • saborderaient
  • saborderais
  • saborderait
  • saborderas
  • sabordèrent
  • saborderez
  • saborderiez
  • saborderions
  • saborderons
  • saborderont
  • sabordes
  • sabordés
  • sabordez
  • sabordiez
  • sabordions
  • sabordons
  • sabords
  • sabot
  • sabot de Denver
  • sabot fendu
  • sabota
  • sabotable
  • sabotage
  • sabotages
  • sabotai
  • sabotaient
  • sabotais
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.