sabot
sabot
n.m. [ anc. picard çabot, probabl. de l'anc. fr. bot, botte, chaussure grossière ]SABOT
(sa-bo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des sa-bo-z en bois ; sabots rime avec faux, beaux, repos, etc.) s. m.HISTORIQUE
- XIIIe s. Il [un enfant] respondi que, einsi com il se jooit à son cabot [variante : à sa pelote], il chei el celier [, Miracle St Loys, p. 144]
- XVe s. Tous deux yvres dormans comme ung sabot [VILLON, Ball.]
- XVIe s. Je vis qu'elle deschaussa un de ses esclos ; nous les nommons sabots [RABEL., III, 17]Je vous sens venir, vous avez des sabots [CHOLIÈRES, Contes, t. II, Après-dîn. V]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, sibot ; picard, chabou, chabot, cabou. Origine inconnue. Cependant on ne peut guère s'empêcher de le rattacher au mot savate, bas-lat. sabbatum, chabata (voy. SAVATE). Quant au sabot, toupie, il a été dit ainsi, suivant la Monnoye, parce que ces toupies sont faites la plupart d'un morceau de vieux sabot.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- SABOT. Ajoutez :
sabot
Fig. et fam., Il est venu à Paris en sabots se dit en parlant d'un Homme qui, d'une origine obscure ou d'une extrême pauvreté, est parvenu à une situation, à une fortune considérable.
Fig. et fam., Il a du foin dans ses sabots se dit d'un Paysan riche ou enrichi.
SABOT se dit aussi de la Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux. Le sabot de ce cheval est bon, est usé. Il faut que ce cheval fasse sabot neuf.
Il se dit encore des Ornements, ordinairement de métal, qui sont au bas des pieds d'un bureau, d'une commode, etc. Les pieds de cette table ont des sabots de cuivre.
Il se dit également de Toute garniture de métal ou de bois qui entoure l'extrémité inférieure d'une pièce de charpente, d'un poteau, etc. Les pilotis sont armés d'un sabot de fer pointu, afin qu'ils percent plus facilement les terrains durs.
Il se dit en outre d'une Baignoire faite en forme de sabot.
Il se dit encore d'une Semelle en acier, d'un coin de métal ou de bois que l'on met sous l'une des roues d'une voiture, pour l'empêcher de tourner. Enrayer avec un sabot.
Il se dit également d'une Sorte de toupie que les enfants font tourner en la fouettant avec une lanière. Lancer un sabot. Fouetter, faire tourner son sabot.
Le sabot dort, Il tourne si vite sans changer de place qu'il paraît immobile.
Fig. et pop., Dormir comme un sabot, Dormir profondément.
SABOT se dit, en termes d'Histoire naturelle, d'un Genre de Mollusques à coquille univalve, épaisse et dure.
Il se dit, figurément et familièrement, d'un Mauvais instrument de musique ou de toute sorte de mauvais outil. Ce violon n'est qu'un sabot. Comment pouvez-vous jouer sur un pareil sabot?
Il se dit encore figurément et familièrement d'un Navire qui tient mal la mer. Ce bateau n'est qu'un sabot, il ne fait que rouler.
sabot
Un Sabot à se joüer, Turbo. Tibull.
Un sabot, ou toupie, Trochus.
¶ Sabots et souliers de bois, Soleae ligneae, Calones, Calcei lignei, Calopodia.
¶ Le sabot d'un cheval, Vngula.
sabot
SABOT, s. m. SABOTER, v. n. SABOTIER, s. m. [Sabo, boté, tié: 3e é fer. au 2d et au 3e.] Sabot est 1°. chaussûre de bois, d'une seule pièce, creusée de manière qu'on y puisse mettre le pied. = On dit d'un homme qui d'une extrême paûvreté est parvenu à une grande fortune, qu'on l'a vu venir avec des sabots, quoique peut-être il n'en ait jamais usé, st. famil. et mordant. = On apèle sabots au pluriel, ces ornemens de cuivre qu'on met au bâs des pieds des bureaux, des comodes, etc. = 2°. La corne du pied du cheval. = 3°. Jouet d'enfans, que l'on fait pirouetter avec un fouet. Fouetter, faire aler un sabot. = On dit que le sabot dort, lorsqu'il tourne si vite sur un même point qu'on dirait qu'il est immobile. Delà l'expression proverbiale, que l'Acad. qualifie de populaire, dormir comme un sabot, c. à. d. profondément. = On dit, dans le même style, d'un enfant qu'on fouette souvent, qu'on le fouette comme un sabot. = Saboter, jouer au sabot; faire aler un sabot (n° 3°.) = Sabotier, ouvrier, qui fait des sabots (n° 1°) Paysan, qui porte des sabots.
sabot
Huf, Bremsschuh, Holzschuhhoof, clog, brake-block, brake-shoe, drag, skid, spragklomp, hoef, remblok, remslof, (rem)schoen [meubels], remschoenטלף (ז), כפכף (ז), מנעול (ז), פרסה (נ), קבקב (ז), כַּפְכַּף, פַּרְסָה, קַבְקַבpeülla, unglothov, træskohufo, lignoŝuozueco, almadreña, casco, pezuñazoccolo, scarpacalxtamanco, cascohov, klöv, träskoقَبْقَابdřevákτσόκαροpuukenkäklompa木靴나막신treskokłodaсабо, копытоรองเท้าไม้takunyachiếc guốc木屐蹄 (sabo)nom masculin