saccadé

saccadé, e

adj.
Qui se fait par saccades : Des mouvements saccadés convulsif, heurté marqué, syncopé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

saccade

SACCADE. n. f. Brusque et rude secousse qu'on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d'un cheval. Donner des saccades à un cheval.

Il se dit, par extension, d'une Secousse violente qu'on donne à quelqu'un en le tirant. Il le prit au collet et lui donna deux ou trois saccades.

Il se dit encore de Tout mouvement brusque et irrégulier. N'avancer que par saccades.

saccadé

SACCADÉ, ÉE. adj. Qui est brusque et irrégulier. Des mouvements saccadés. Fig., Un style saccadé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

saccade


SACCADE, ou SACADE, s. f. SACADER, v. act. [Sakade, : 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Sacade, au propre, promte et rude secousse, qu'on done à un cheval, en lui tirant la bride. Doner des sacades à un cheval. = Au figuré, secousse violente, qu'on done à quelqu'un, en le tirant. = Plus figurément encôre, rude réprimande. "Il a eu une rude, une furiêuse sacade. = Sacader se dit, au propre, des chevaux, que l'on fatigue en leur tirant la bride.
   Tel, qu'à la fin l'afligé Bucéphale,
   Qui, sacadé par la bride fatale,
   Se sent encor difamer les côtés
   Par deux talons de pointes ergotés, etc.
       Rousseau.
Au figuré, il ne se dit que dans le burlesque. M. de C... avait dit de la diction (il voulait dire la déclamation) d'un comédien; qu'elle était hâchée, sacadée, monotone et sèche: "Rien de plus maniéré, dit M. Linguet, comme de plus contradictoire. ...Sacader n'est pas même français; mais de plus, si ce terme présente quelque idée, c'est celle d'une déclamation sautillante, s'il est permis de le dire, et marchant par élan: alors elle ne serait pas monotone. — Sacader est un terme d'art chez les comédiens, ainsi que Sacade. L'Acad. ne met que le substantif; et ne le dit point même dans ce sens.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

saccadé

adjectif saccadé
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

saccadé


saccadée

jerky, abrupt, choppy, off-hand, off-handed, staccatohortend, abrupt, bruusk, kortafabrupabrupteabrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglösabruptaabruptohirtelenskyndilegurabrupto, brusco, inesperadojerkyjerky (sakade)
adjectif
irrégulier et brusque un pas saccadé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saccadé

[sakade] adjjerky
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005