sage-femme

sage-femme

n.f. [ de sage, instruit ] [sages-femmes].
Praticienne médicale qui assiste les femmes qui accouchent.

SAGE-FEMME

(sa-je-fa-m') s. f.
Celle dont la profession est de faire des accouchements.
Par des vues d'un bon gouvernement, on avait créé pour lui une place de professeur ou maître des sages-femmes, qui souvent n'étaient pas assez instruites [FONT., Ruysch.]
Une sage-femme est une femme qui est appelée pour assister les femmes qui sont en travail d'enfant ; une femme sage est une femme qui a de la vertu et de la conduite [DU MARSAIS, Œuv. t. IV, p. 100]
On la fit visiter [une fille accusée d'infanticide] par ce qu'on appelle si mal à propos des sages-femmes, des matrones ; ces imbéciles attestent qu'elle n'est point enceinte [VOLT., Dict. phil. Supplices, 3]
Nous autres sages-femmes, nous devons être comme les confesseurs [PICARD, Voy. interrompu, III, 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Socrates disoit que les sages femmes, en prenant ce mestier de faire engendrer les autres, quittent le mestier d'engendrer, elles ; que luy, par le tiltre de sage homme que les dieux luy ont deferé, s'est aussi desfaict, en son amour virile et mentale, de la faculté d'enfanter, et se contente d'ayder et favoriser de son secours les engendrants [MONT., II, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Sage, dans le sens d'habile, et femme, wallon, seg-damm.

sage-femme

SAGE-FEMME. n. f. Celle dont la profession est d'accoucher les femmes. Il faut aller chercher la sage-femme.
Traductions

sage-femme

midwife, obstetricianמיילדת (נ), מְיַלֶּדֶתvroedvrouw, verloskundige, accoucheuseакушеркаHebamme, Geburtshelferinakuŝigistinocomadrona, parteraostetrica, levatrice助産師, 助産婦акушерка, повитухаbarnmorska, ackuschörska姥姥, 接生员, 接生婆, 助产士μαμή, μαίαقَابِلَةٌporodní asistentkajordemoderkätilöbabica산파jordmorpołożnaparteiraนางพยาบาลผดุงครรภ์ebebà đỡ助產士 (saʒfam)
nom féminin pluriel sages-femmes
personne qui aide les femmes à accoucher

sage-femme

[saʒfam] nfmidwife