sagittaire

(Mot repris de sagittaires)

1. sagittaire

n.m. [ du lat. sagittarius, archer, de sagitta, flèche ]
Archer.

Sagittaire

n. inv. et adj. inv.
Personne née sous le signe du Sagittaire, entre le 22 novembre et le 20 décembre : Mes sœurs sont Sagittaire.

2. sagittaire

n.f. [ du lat. sagitta, flèche ]
Plante des eaux douces, à feuilles aériennes en forme de fer de flèche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SAGITTAIRE1

(sa-ji-ttê-r') s. m.
Au sens propre, peu usité, archer.
Saül fut grièvement blessé par les sagittaires [VOLT., Phil. Bible expl. Saül.]
Cette chanson [sur Guillaume Tell] ne paraîtra qu'en 1633, cinquante ans après la mort de l'historien Tschudi, qui avait achevé, arrêté, fixé l'histoire, avant lui douteuse et confuse, du hardi sagittaire [MARC MONNIER, Rev. des Deux-Mondes, janv. 1870, p. 220]
Terme d'astronomie. Constellation représentée sous la figure d'un centaure tendant un arc (on met une S majuscule). Le soleil était dans le Sagittaire. Le neuvième signe du zodiaque, celui qui, par suite de la révolution de la terre, semble parcouru à peu près du 20 novembre au 20 décembre par le soleil.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ainsi court li solaus par Libra et par Scorpion et par Sagitaire [BRUN. LATINI, Trésor, p. 134]
  • XVIe s.
    Les Germains redoutez, les sagetaires Parthes [GARNIER, Trag. de Marc-Antoine, II, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. sagittari ; espagn. sagitario ; ital sagittario ; du lat. sagittarius, de sagitta, sagette

SAGITTAIRE2

(sa-ji-ttê-r') s. f.
Genre de la famille des alismacées, où l'on distingue la sagittaire, ou fléchière, ou flèche d'eau.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. sagitta, flèche, à cause de la forme en flèche des feuilles.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

sagittaire

SAGITTAIRE. n. m. Archer. Il n'est en usage que pour désigner le Neuvième des douze signes du zodiaque, représenté ordinairement sous la figure d'un centaure qui tient un arc prêt à tirer. Le soleil était dans le signe du Sagittaire, dans le Sagittaire.

SAGITTAIRE est aussi nom féminin et désigne, en termes de Botanique, une Plante aquatique, herbacée, à fleurs blanches, qui croît au bord des rivières, dans les étangs, etc., et dont les feuilles flottantes ont la forme d'un fer de flèche. On l'appelle aussi Flèche d'eau.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

sagittaire

Sagittaire, ou archer, Sagittarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

Sagittaire

SchützeSagittariusBoogschutter, pijlkruid, slangetongsagitariosagitaria, SagitarioΤοξότηςSagittarioالرَّامِيStřelecSkyttenjousimiesstrijelac射手座궁수자리skyttenStrzelecSagitárioСтрелецSkyttenราศีธนูYay burcucung Nhân mã射手座 (saʒitɛʀ)
nom masculin
signe du zodiaque Je suis Sagittaire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sagittaire

[saʒitɛʀ] nm
le Sagittaire → Sagittarius
être du Sagittaire → to be Sagittarius, to be a Sagittarius.
Michèle est Sagittaire → Michèle is Sagittarius., Michèle is a Sagittarius.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005